Champs
- Numéro d'inventaire
- BM 43300+43665
- Date babylonienne
- 6/ii/Darius I 17
- Résumé
- Liste de 10 hommes à la disposition de Nidinti-Marduk pour le service d'arc.
- translittération
-
fr:
1 Ini-din-it-damar.utu a-šú šá Isu-qa-a-a Iden-re-manan-ni a Imu-šeb-ši-damar.utu Isumna-a [0] a Ina-ṣir Iú-ba[l-liṭ-su]-damar.utu a I⌈numun⌉-ú-tu 5 Ini-[din-it-t]ú a-šú šá I[e-tel]-⌈lu⌉ [Idutu-pab] a-šú [šá Imu-šeb-ši]-damar.utu Rd. [ ] ŠEŠ a-šú 10 [šá ] ⌈x⌉ [ a-š]ú šá Ina-din I[re-mut-dingir]meš a-šú šá I⌈si⌉-[lim-den] Ibul-lu-ṭu-⌈ú⌉-a dumu-š[ú pab 10] lúerínmeš a-na 15 gišban i[na igi In]i-din-it-damar.utu iti.gu4 ud.6.⌈kam⌉ mu.17.kam Ida-ri-’-muš (Siegelabdruck) (unterer und linker Rand, soweit erhalten, unbeschrieben) - Traduction
-
“Nidinti-Marduk, Sohn des Sûqâja; Bêl-rêmanni, Sohn des Mušebši-Marduk; Iddinâja, Sohn des Nâṣiru; Uballissu-Marduk, Sohn des Zêrûtu; Nidintu, Sohn des [Etel]lu; [Šamaš-nâṣir], Sohn des [Mušebši]-Marduk; [...]-ahi/uṣur, Sohn des [...]; [...], Sohn des Nâdinu; [Rêmût-i]lî, Sohn des Si[lim-Bêl]; Bulluṭû’a, s[ein] Sohn; [insgesamt zehn] Mann stehen Nidinti-Marduk für den Bogendienst z[ur Verfügung].
Sechster Ajjâru, Jahr 17 Darius.” - Type de document
-
- texte administratif
- Lieu de rédaction
-
- Sippar