Achemenet|LB > 1683223

Identity

Reference: 1683223
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cambyse 431

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1683223

Babylonian date

14-xi-Camb [o]

Date Julienne

530-522

Writting place

Babylon

Text edition

Scheil, RA 12 p. 94; Wunsch, CM 3 n°348

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Reconnaissance de dette de 5 mines (2,5 kg) d'Itti-Marduk-balâṭu à la charge de Nabû-mukîn-zêri, avec un intérêt annuel de 20% et prise en gage de la maison du débiteur.

translitteration

	[5] ma-na kù-babbar šá ^Iki-^damar-utu-din dumu-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu
2	dumu ^Ie-gi-bi ina muh-hi ^Idnà-gin-numun dumu-šú šá ^Išá-pik*-numun
	dumu ^Imi-ṣir-a-a šá iti ina muh-hi 1 ma-né-e 1 gín kù-babbar
4	ina muh-hi-šú i-rab-bi é-su šá da é ^Isì-na-^damar-utu
	dumu-šú šá ^Iba-šá-a dumu ^Izalag₂-^d30 ù da sila rap-šú
6	šá a-na tar-ṣi ká tu₁₅ u₁₈-lu šá é-ṭur-kalam-ma
	maš-ka-nu šá ^Iki-^damar-utu-din a-di muh-hi šá ^Iki-^damar-utu-din
8	[kù-babbar a₄] 5 ma-na ù ur₅-ra-šú i-šal-li-mu
	[lú mu-kin]-nu ^Iki-na-a dumu-šú šá ^Izalag₂-e-a dumu ^Iir-a-ni
10	^Ien-šú-nu dumu-šú šá ^Iden-šeš-meš-mu dumu ^Id30-zag-lu
	^Idu-gur-din-iṭ dumu-šú šá ^Inad-na-a dumu ^Igal-a-šá-^dnin-urta
12	^Iba-šá-a dumu-šú šá ^Idnà-šeš-meš-din dumu lú uš-bar
	u lú dub-sar ^Imu-še-zib-^damar-utu dumu-šú šá ^Idnà-na-ṣi-ir
14	⌈dumu⌉ lú é-maš ^dé-a tin-tir^ki iti zíz-àm u₄ 14-kam
	[mu o]-kam ^Ikam-bu-zi-ia lugal kur-kur

Notes

Krecher, Egibi, p. 246. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3, n°348