Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 312
- link
- Babylonian date
- 5-iv-Camb 6
- Date Julienne
- 524
- Writting place
-
- Sippar
- Text edition
- Salonen, NUVI III, n°158
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Fourniture par l'Ebabbar au tisserand Šamaš-šum-iddin de vêtements pour les statues des dieux (Šamaš, Marduk, Anunnîtu) en mauvais état (šahû ?) laissés par le tisserand Ardi-Bêl, «qui s'est enfui», pour les traiter en vue de la cérémonie cultuelle du mois de Tašrîtu.
- translitteration
-
[mi]-ih!(ri)-ṣu šá-hu-ú šá Iìr-den lú uš-bar 2 ⌈šá⌉ i-hi-liq-qu-ma <a-na> Idutu-mu-mu ⌈(x)⌉ a-na lu-bu-uš-tu4 šá! ⌈iti du6* u4 7⌉-[kam] 4 id-din-nu iti šu u4 5-kam mu 6 Ikam-bu-zi-iá lugal tin-tirki lugal kur-kur —————————————————— 6 20 ma-na ki-lá túg-há šá dutu 2 ma-na 10 túg lu-bar 8 2 ma-na ki-lá {ki-lá} túg-ud-a me-ṭi 16 ma-na lá 10 1 ma-na ki-lá 10 túg níg-íb-lá-meš šá da-a 5 gín 10 túg lu-bar —————————————————— 12 2 ma-na ⌈ki-lá⌉ túg-⌈há!⌉ túg ṣib-tu4 šá damar-utu —————————————————— 14 16 ma-na ki-lá túg ṣib-tu4 šá da-nu-ni-tu4 16 5/6 ma-na ki-lá 2 túg úr-me! šá da-nu-ni-tu4 18 13 {eki kur-kur} - Notes
- Dandamaiev, Slavery, p. 302; Bongenaar, Ebabbar, p. 306, 312, n. 292, p. 316, 347