Achemenet|LB > 1680233

Title

Strassmaier, Cambyse 287

link

Babylonian date

30-vi-Camb 5

Date Julienne

525

Writting place

Text edition

Ziemer, BA 3, p. 473

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Vente par Innibaia de son esclave Kišaia à Kalbaia pour 2 mines 5 sicles (1,041 kg) d'argent.

translitteration

	^fin-ni-ba-a dumu-mí-su šá ^Imu-^den
2	a lú sanga ^dgu-la i-na hu-ud lìb-bi-šú
	^fki-šá-a mí qal-lat-su a-na 2 ma-na 5 gín kù-babbar
4	a-na šám ha-ri-iṣ a-na ^Ikal-ba-a
	a-šú šá ^Iṣil-la-a a ^Ina-ba-a-a
6	ta-ad-din pu-ut si-hu-ú pa-qir-ra-nu
	geme₂-lugal-ú-tu ù dumu-dù-nu-tu
8	šá ina muh-hi ^fki-na^sic-a il-la-a
	^fqu-da-a-šú dumu-mí-su
10	šá ^Iden-mu a ^Ire-si-i
	ama šá ^fin-ni-ba-a ù
12	^Iìr-^den a-šú šá ^Ien-šú-nu a ^Išá-la-la
	dam šá ^fin-ni-ba-a na-šu-ú
14	lú mu-kin-nu ^Iden-din-iṭ a-šú šá ^Idutu-su
	a ^Imi-ṣir-a-a ^Ini-din-tu₄-^den a-šú šá ^Idnà-a-mu
16	a ^Išá-la-la ^Idamar-utu-ri-man-ni a-šú šá
	^Iden-din-iṭ a ^Id30-tab-ni ^Iden-numun
18	a-šú šá ^Idù-ia a ^Imi-ṣir-a-a
	^Iki-^dnà-din lú umbisag a-šú šá ^Idamar-utu-dù-numun
20	a ^Iden-e-ṭir tin-tir^ki iti kin u₄ 30-kam
	mu 5-kam ^Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tir^ki
22	lugal kur-kur
	kù-babbar aʾ 2 ma-na 5 gín
24	šám a-me-lut-ti-šú
	^fin-ni-ba-a ina šu^II
26	^Ikal-ba-a ⌈eṭ^!-ri-ʾi^!⌉