1679778

  2. Textes babyloniens
  3. Strassmaier
  4. 1679778

Identity

Reference
1679778
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cambyse 265
link
Babylonian date
xi-Camb. 4
Date Julienne
525
Writting place
  • Sippar
Text edition

A. C. V. M. Bongenaar, The Neo-Babylonian Ebabbar Temple at Sippar : Its Administration and Its Prosopography, PIHANS 80, Leyde, 1997, p. 254-255 [sur Sîn-ilī].
E. Matsushima, « Le “Lit” de Šamaš et le Rituel du Mariage à l’Ebabbar », ASJ 7, 1985, p. 129-137 [sur le rituel du mariage sacré de la Dame de Sippar].

Summary

Fourniture par l'Ebabbar de dattes séchées(?), d'épeautre et d'huile pour la cérémonie du mariage sacré de la déesse Šarrat Sippar.

translitteration

Collations réalisées par Laura Cousin
 
            4 ma-ši-hi zú-lum-ma ˹hád?-a-há˺
2          0,0.3 zíz-àm <1> pi še-giš-ì
            a-na bu-de-e naš-hi-ip-tu4
4          šá ha-šá-du šá dgašan sip!-par!!ki
            šá u4 17-kam šá iti zíz
6          a-na Id30-dingir
            sì-nu
8          iti zíz mu 4-kam
            Ikam-bu-zi-ia
10        lugal tin-tirki lugal kur-kur
            1 pi a-na ki-is-sat
12        6 anše*-kur*-ra*-meš
            Idnà-di-ku5-dù-uš
Translation

Quatre mesures-mašihu de dattes sèches, trois sūtu d’épeautre (± 18 l.), un pānu de sésame (± 36 l.) pour (fabriquer) les gâteaux-našhiptu (en forme de bêche?) pour le mariage de la Dame de Sippar, donnés à Sîn-ilī le 17 de Šabattu de l’an 4 de Cambyse, roi de Babylone et roi des pays.
Un pānu pour le fourrage des six chevaux (appartenant à) Nabû-dayyanu-ipuš.
Notes

F. Joannès, « Les temples de Sippar et les trésors à l’époque néo-babylonienne », RA 86, 1992, p. 166, n. 25 [à propos de la l. 4].