Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 232
- link
- Babylonian date
- 22-i-Camb. 4
- Date Julienne
- 526
- Writting place
-
- Sippar
- Text edition
- Zawadski, EOS LXXIII, p. 118, n°232
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Purification de 4 mines 20 sicles (2,16 kg.) d'argent (freinte de 99 sicles 1/2 (828,8 g.), soit 38,2 %). Sur le reste, 2 mines 20 sicles 1/2 sont prêtés à Hahhuru et 20 sicles 1/2 sont transmis à deux représentants de l'administration.
- translitteration
-
[4 1/3] ma-na kù-babbar ta ir-bi šá ⌈ba⌉-bi 2 ⌈šá?⌉ [ina] é gur7-meš pi-it-qu ina lìb-bi 1 1/2 ma-na 9 1/2 gín kù-babbar 4 [ina] pi-it-qu lá ⌈2⌉ ma-na 1/3 1/2 gín kù-babbar ina kù-babbar hu-bu-ut-ta-tu4 šá Iha-ah-hu-ru 6 šá ina é-babbar-ra a-na Iha-ah-hu-ru [sì-nu] 1/3 1/2 gín kù-babbar-šú re-hi [ina gub-zu] 8 šá Ite-rik-lugal-u[t!-su lú sag lugal] u Idnà-din-su-e [… 10 iti gu4 u4 21-kam mu 4-kam Ikam-bu-zi-ia lugal eki 12 lugal kur-kur