Achemenet|LB > 1676769

Identity

Reference: 1676769
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cambyse 131

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1676769

Babylonian date

13-ix-Camb. 2

Date Julienne

528

Writting place

Sippar

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Orge (100 kur = 18000 litres) obtenue par échange de dattes appartenant à l'Ebabbar et emportée par Šamaš-zêr-ibni sur mandat du Šangû de Sippar et de deux scribes: elle est utilisée pour l'engraissement du bétail, de la basse-cour et pour des rations alimentaires, dont celle des femmes chargées de moudre la «farine du roi»»

translitteration

	1 me <gur> še-bar šu-pel-tu₄ šá zú-lum-ma níg-ga ^dutu
2	šá ina igi ^Imu-še-zib-^den a-šú šá ^Isu-lum-ma-da
	šá ^Idutu-numun-dù a-šú šá ^Ita-qiš
4	ina na-áš-par-tu₄ šá ^Iden-din-iṭ
	lú sanga zimbir^ki ^Iki-i-^dnà
6	ù ^Iden-mu lú dub-sar-meš iš-šá-ʾa
	ina lìb-bi 60 gur še-bar a-na kis-sat mušen um-ma-a-ta
8	a-na ^Ire-mut-dingir a ^Iden-šeš-mu sì-na-at
	[ o ] gur,4.2 ^Iden-mu a-šú šá ^Idnà-mu-si-sá
10	[ o gu]r,0.4 ^Ita-qiš-^dme-me a-šú šá ^Iden-na-din-a
	[ o o o ^I]kur-ban-nu a-šú šá ^Isag-gil-li
12	[ o o o ] 30 udu-nita₂ ^Inumun-tú šá é udu-nita₂
	[ o o ki]s-sat anše-kur-ra-meš ^Ini-din-it
14	[ o o o ]-nu a-šú šá ^Iše-el-li-bi
	[ o o o ] kis-sat mušen kur-gi-meš ^Ila-ba-ši
16	[ o gu]r ^Idamar-utu-pap šá é gu₄
	2 gur ^Išul-lu-ú-a a-šú šá ^Idé-a-mu
18	1 gur,3.2 a-na kurum₆-há mí-meš šá qí-me
	šá lugal i-ṭe’-<en>-ʾa ^Iba-si-ia a ^Ita-qiš
20	pap 99 gur,1.2 še-bar
	iti gan u₄ 13-kam mu 2-kam ^Ikam-bu-zi-ia
22	lugal tin-tir^ki lugal kur-kur-meš

Notes

Landsberger WO 3 p. 253; Dandamaiev, Babylonian Scribes p. 193; Bongenaar, Ebabbar p. 31, 54, 57, 63, 71, 78, 96, 109, 113