Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 18
- link
- Babylonian date
- 5-xii-Camb. 0
- Date Julienne
- 529
- Writting place
-
- Sippar
- Text edition
- Ziemer, BA 3 p. 479
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Réception par l'Ebabbar de 50 peaux pour des rations d'habillement, fournies par Nabû-zêr-ukîn. Le temple récupère ensuite et inventorie des outils en fer qui avaient été mis à la disposition d'équipes d'ouvriers: bêches, hallilu, haches, našhiptu.
- translitteration
-
50 kuš lu-bu-uš Idnà-numun-gin a-na 2 é-babbar-ra it-ta-din kuš-meš a-na Ila-ba-ši-dšú sì-na ———————————————————————— mar-ri-meš an-bar hal-li-li-meš an-bar qul-mu-ú-meš an-bar 4 na-áš-hi-ip-tu4an-bar šá lú erin2-meš {šá lú erin2-meš} ú-tir-ma a-na é-babbar-ra id-din-nu 6 iti še u4 5-kam mu sag nam-lugal-la Ikam-bu-zi-iá lugal kur-kur ———————————————————————— 7 mar-ri 7 hal-li-li an-bar 8 ⌈3?⌉ qul-mu-ú an-bar 3-it na-[áš-hi-ip-tu4 an-bar] Iar-ra-za-bat-tu4 10 lú erin2-meš šá lú šitim it-tan-nu ina é-[…… 8 mar-ri 8 hal-li-li 12 re-hi ina igi Iìr-da-nu-ni-tu4 u lú erin2-meš-šú 2 mar-ri an-bar 2 hal-li-li an-bar 14 Ita-qiš it-ta-din 1 hal-li-li an-bar 2-it qul-mu-ú-meš re-hi ina igi 16 Ita-qiš - Notes
- Bongenaar, Ebabbar, p. 132