Fields
- Title
- Strassmaier, Cyrus 210
- link
- Babylonian date
- ix-Cyr 5
- Date Julienne
- décembre 534
- Writting place
-
- Sippar
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Fourniture d'orge pour les offrandes régulières du mois de Kislîmu aux prébendiers brasseurs et boulangers du temple.
- translitteration
-
[ o m]i-šil ma-ši-hi šá sat-tuk še-bar 2 [……]-meš ù 4-ú šá u4-mu [maš]-šar-tu4 šá iti gan mu 5-kam 4 ⌈a⌉-na Iìr-ia a-šú šá Idkaskal-kur-ú sì-na 24 ma-ši-hi šá sat-tuk ina pap-pa-su 6 [šá] lú lunga-ú-tu šá a-na Idnà-din-su-e u lú lunga-meš sì-na 8 98 ma-ši-hi šá sat-tuk ina pap-pa-su [šá] lú mu-ú-tu a-na Ita-qiš-dme-me 10 [ o m]i-šil! ma-ši-hi šá sat-tuk še-bar [maš-š]ar-tu4 šá iti gan mu 5-kam 12 [lú lunga]-ú-tu a-na Idnà-pap a-šú šá [Idamar-utu]-mu-lib-ši sì-na