Identity

Reference
1669202
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cyrus 180
link
Babylonian date
x-Cyr 4
Date Julienne
janvier-février 534
Writting place
  • Sippar
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Summary
Bilan du versements des redevances de dattes effectués par les exploitants de l'Eababbar du domaine de Bêl-iqbi, avce indication de prélèvements antérieurs pour des rations, des ventes, des salaires, et des frais divers
translitteration
  zú-lum-ma ir-bi níg-ga dutu
2 šá* garin*⌉ en-iq-bi iti ab mu 4-kam
  Iku-ra-áš lugal eki lugal kur-kur
  ——————————————
4 1 me gur Idnà-din-su-iq-bi u lú ⌈lunga⌉-[meš]
  30 gur ina pap-pa-su Iìr-<d>gu-la
6 15 gur ina pap-pa-su Idnà-mu
  12 gur ina kurum6-há lú né-du8 Imu-den
8 77 gur,2 pi zú-lum-ma a-na
1 ma-na kù-babbar Ipur-šu-ú lú šitim
10 a-na dul-lu šá mu-šá-ni-tu4 šá en-[iq-bi]
  86 gur a-na 1 ma-na 12 gín kù-babbar
12 a-na dul-lu šá mu-šá-ni-tu4 2-ú
  3 gur a-na as-né-e Ihaš-da-a
14 0,1.4 šá-di-de-e [giš]má
  šá gišgeštin ha-ta-[ x x ]ki
16 ⌈15+x gur? u4-mu šá é máš?-há
  [………………………………]
18 27 gur,3 pi ma-ak-ka-su
  40 gur,1 pi sis-sin-nu
20 3 gur Ita-tan-nu lú gú-gal
  13 gur,1.4 gi-mir
22 pap 4 me 77 gur,2* pi
  Idsaggar2-dù u lú erin2-meš-šú it-ta-an*-[nu]
24 [ o gur],2 pi ina igi-šú-nu re-hi
  Išeš-li-ia i-nam-ma-har [e]-lat
  [zú-lum]-ma šá dil-batki nì-ka9 [……
26 [it-ti] Idsaggar2-dù ul ép-šú
Notes
Jursa, Landwirtschaft, p. 209, 211, 212