Achemenet|LB > 1669019

Title

Strassmaier, Cyrus 172

link

Babylonian date

23-vi-Cyr 4

Date Julienne

6 octobre 535

Writting place

Text edition

Wunsch, CM 3 n°294

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Reçu par Itti-Marduk-balâṭu de 3 mines d'argent dues par Rêmût et Guzânu, qu’il s'engage à transmettre à Iddin-Marduk.

translitteration

	ú-ìl-tì šá 3 ma-na kù-babbar {érasure}
2	šá ^Iki-^damar-utu-din a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu
	a ^Ie-gi-bi šá ina muh-hi ^Ire-mut
4	a ^Iṣal-la-a-dingir u ^Igu-za-nu a-šú šá
	^Isu-qa-a-a e-li-ʾi
6	^Iki-^damar-utu-din kù-babbar aʾ 3 ma-na
	[ina šu^II] ^Imu-^damar-utu e-ṭir
8	^Iki-^damar-utu-din i-na a-ma-ti-šú*
	[kù-babbar aʾ] 3 ma-na la-pa-ni-šú-nu i-[n]a-áš-šá-am-ma*
10	[a-na] ^Imu-^damar-utu i-nam-din*
	[pu-ut] ši-pìr* šá⌉ kù-babbar aʾ 3 ma-na
12	^Iki-^dšú-din na-ši e-lat ú-ìl-tì igi-tu₄
	lú mu-kin-nu ^Iìr-^damar-utu a-šú šá
14	^Idu-gur-din-iṭ a ^I⌈mu-še-zib-^den^?⌉
	^Idnà-gin-a a-šú šá ^Iina-é-sag-íl-numun
16	a ^Iir-a-ni ^Iki-^damar-utu-din lú umbisag
	a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gì-bi
18	bar-sip^ki iti kin u₄ 23-kam
	mu 4-kam ^Ikur-raš
20	lugal tin-tir^ki lugal kur-kur

Notes

Krecher, Egibi, p. 208. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°294