Achemenet|LB > 1668951

Title

Strassmaier, Cyrus 169

link

Babylonian date

[o]-iv-Cyr 4

Date Julienne

juillet-août 535

Writting place

Text edition

Wunsch, CM 3 n°293

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Reçu pour un versement de 10 mine (5 kg) d'argent effectué par Iddin-Marduk auprès de Zêriya, au titre d'un prêt.

translitteration

	ú-ìl-tì šá 10 ma-na kù-babbar šá
2	^Imu-^damar-utu dumu-šú šá ^Ii-qí-šá-a
	dumu ^Izalag₂-^d30 šá ina muh-hi
4	^Ize-ri-ia dumu-šú šá ^Ien-šú-nu
	a ^Išá*-al-la e-li-ʾi
6	kù-babbar aʾ 10 ma-na ^Ize-ri-iá
	a-šú šá ^Ien-šú-nu a ^Išá*-al-la
8	ina šu^II ^Imu-^damar-utu dumu-šú
	šá ^Iba-šá-a a ^Izalag₂-^d30
10	e-ṭir e-lat 12 1/2 gín kù-babbar
	šám ka-si-ia
12	lú mu-kin-nu ^I[………] a-šú šá
	^Idamar-utu-e-[……………]-ú
14	^Idamar-utu-mu-mu a-šú šá ^Idamar-utu-mu-uri₃
	a lú gal-dù ^Idnà-na-din-šeš
16	a-šú šá ^Idnà-mu-gin a ^Isu-ha-a-a
	lú umbisag ^Imu-še-zib-^den a-šú šá ^Iden-šeš-m[u]
18	a ^Id30-šá-du-nu e^ki iti šu [u₄ o-kam]
	mu 4-kam ^Iku-raš lugal e^ki lu[gal kur-kur]

Notes

La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°293