Fields
- Title
- Strassmaier, Cyrus 147
- link
- Babylonian date
- 23-xii-Cyr 3
- Date Julienne
- 13 mars 535
- Writting place
-
- Sippar
- Text edition
- Koschaker, Bürgschaftsrecht, p. 29
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Garantie exercée par Didîtu en faveur de son père auprès de Gimil- Šamaš: s'il s'enfuit, elle devra verser 35 kur (6300 litres) de dattes.
- translitteration
-
pu-ut gìrII šá Idnà-numun-si-sá 2 a-šú šá Iden-gi fdi-di-i-tu4 dumu-mí-su šá Idnà-numun-giš [a-na] Išu-dutu 4 a-šú šá Imar-duk ⌈taš⌉-šá-a-ta ki-i a-na a-šar šá-nam-ma it-tal-ka 6 35 gur zú-lum-ma fdi-di-[i-tu4] a-na [Išu-dutu] ta-nam-din 8 lú mu-kin-nu Idnà-ú-ṣur-šú a-šú šá Iden-gi a Iìr-du-gur 10 Idnà-din-su-e a-šú šá Idamar-utu-šur a Ida-damar-utu lú umbisag 12 Idutu-numun-dù a-šú šá Ita-qiš sip-parki iti še u4 23-kam 14 mu 3-kam Iku-ra-áš lugal nunki lugal kur-kur zú-lum-ma re-hi 16 šá ina muh-hi Ia-a u Idnà-numun-si!-[sá] […… 1 ligne ? ……] - Notes
- Jursa, Tempelzehnt, p. 46