Fields
- Title
- Strassmaier, Cyrus 80
- link
- Babylonian date
- 9-xi-Cyr 2
- Date Julienne
- 7 février 536
- Writting place
-
- Sippar
- Text edition
-
J. N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890 [copie du texte].
- Bibliography
-
R. Tarasewicz et S. Zawadzki, Animal Offerings and Cultic Calendar in the Neo-Babylonian Sippar, AOAT 451, Münster, 2018, p. 112-122 [sur les oiseaux utilisés comme offrandes dans le temple de l’Ebabbar].
- Summary
-
Compte de l'orge fournie par l'Ebabbar depuis 3 mois pour la nourriture des canards du temple et une cérémonie (qaiâtu) dans le temple de la Reine de Sippar.
- translitteration
-
Collations réalisées par Laura Cousin
še-bar šá ul-tu ˹u4 o-kam˺
2 šá iti apin sì-na-tu4 iti zíz
u4 9-kam mu 2-kam
4 Iku-ra-áš lugal tin-tirki lugal kur-kur
————————————
5 gur,1.1.3 qa ki-is-sat uz-tur-mušen
6 šá iti zíz 2 gur ki-is-sat
[ x x ]-KU pap 7 gur,1.1.3 qa
8 [Ix]-na*-da-a
3 gur a-na qa-a-a-tu4
10 šá é dgašan sip-parki Ikal-ba-a
u Idnà-si-lim lú engar-meš
- Translation
-
De l’orge donnée depuis le … d’Arahsamnu. Le 9 de Šabattu de l’an 2 de Cyrus, roi de Babylone et des pays.
5,1.1.3 kurru de fourrage pour les canards, deux kurru de fourrage pour le(s) …, soit en tout 7,1.1.3 kurru (venant de) …-nadaya.
Trois kurru pour la préparation de céréales pour la Dame de Sippar.
Kalbaya et Nabû-silim, les fermiers.