Identity

Reference
1665255
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cyrus 7
link
Babylonian date
10-xii-Cyr 0
Date Julienne
3 mars 538
Writting place
  • Sippar
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Summary
Tableau récapitulatif des étoffes servant à l'habillement des statues divines (Šamaš, Aia, Bunene, Fille(s) de l'Ebabbar, Šarrat Sippar, Gula, Adad, Šala), remises pour blanchissage à un foulon avant la cérémonie de vêture du mois d'Addaru.
translitteration
  [mi]-ih!-ṣi! te!-nu-ú lu-bu-uš-tu4 šá ⌈iti še⌉ a-na
2 [Id]⌈utu!-mu!-mu lú azalag sì-nu iti še u4 10-kam
  [mu sag] nam-lugal-la Iku-ra-áš lugal kur-kur
  ————————————————————
4 2 gada šal-hi 1 gada hu-ul-la-nu 1 gada gú-hal-ṣu
  1 gada murub4-íb-lá 1 síg bar-⌈si⌉ šá dutu
  ————————————————————
6 2 gada šal-hi 4 ⌈túg⌉ gú-è- síg hé-me-da
  1 gú-è síg bir-mu 1 síg ku-si-tu4 šá da-a
  ————————————————————
8 1 gada šal-hi 1 gada hu-ul-la-nu 1 túg murub4-íb-lá 1 gada gú-hal-ṣu
  1 túg-íb-lá šá dbu-ne-ne
  ————————————————————
10 2 gada šal-hi 6 síg gú-è síg hé-me-da 2 síg ku-si-tu4
  šá ddumu-mí é-babbar-ra
  ————————————————————
12 1 gada šal-hi 6 síg! ⌈gú!!⌉[síg] hé-me-da 1 gú-è!(UD) síg za-gìn-kur-ra
  [o] gú-è bir-[mu o sí]g ku-si-tu4 šá síg za-gìn-kur-ra
14 šá dgašan sip-parki
  ————————————————————
  [ o s]íg gú-è síg hé-me-da 1+en ku-si-tu4 šá dgu-la
  ————————————————————
16 [ o ] gada gú-hal-ṣu 1 túg murub4-íb-lá 1 túg-íb-lá
  [šá] dIM
  ————————————————————
18 [ o síg] gú-è síg hé-me-da 1 ku-si-tu4 šá dša-la
  ————————————————————
Notes
Matsushima, ASJ 17, p. 245; Bongenaar, Ebabbar, p. 306, 347