Achemenet|LB > 1664457

Identity

Reference: 1664457
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 551

Inventory number

BM 77401

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1664457

Babylonian date

17-ix-Dar. I 22

Date Julienne

500

Writting place

Babylon

Text edition

Peiser, BRL II p. 25

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Accord à l'amiable entre Bêl-uballiṭ et ses frères, fils de Bêl-iddina, et leur oncle Bêl-êṭir sur le partage des biens de leur grand-père Itti-Bêl-lummir

translitteration

	nì-ka₉ gab-bi šá {U Š‰} ^Iki-^den-lum-mir dumu šá ^Iden-dib-iq-ud-da
2	dumu ^Iši-gu-ú-a ad šá ⌈^Iden-sì-na ù ^Iden^!-kar-ir⌉ u ^Iden^!-kar-ir
	a-na ugu nì-ka₉ šá ^I[……………………………] i-te-li ù nì-ka₉
4	šá ^Idnà-kar-ir [………………………………] ha-la šá ^Iden-din-iṭ ù šeš-meš-šú
	dumu-meš šá ^Iden-sì-na du[mu ^Iši-gu-ú-a……] nì-ka₉-šu-nu-tu ia-a-nu
6	é-meš lú-tú šá ^Iden-sì-na ad šá ^Iden-din-iṭ ù šeš-meš-šú
	a-na kù-babbar im-hu-ru ù mim-ma nì-ka₉ šá ^Iden-sì-na ir-šu-ú ^Iden-din-iṭ
8	{Ø} ù šeš-meš-šú a-na ugu nì-ka₉-šú-nu-tu i-te-lu-ú ù ha-la
	šá ^Iden-kar-ir šeš ad-šú-nu i-na nì-ka₉-šú-nu-tu ia-a-nu ù lú-tú
10	šá ^Iden-sì-na ad šá ^Iden-din-iṭ ù šeš-meš-šú i-na mu 19-kam ^Ida-a-ri-ia-muš
	lugal i-na kar-ri-am-ma-ru šá lugal a-na ugu ^Iden-kar-ir šeš ad-šú-nu ^Iden-din-iṭ
12	ù šeš-meš-šú ú-še-ti-iq mim-ma ha-la šá ^Idamar-utu-kar-ir šeš ad-šú-nu i-na lú-tú šu-a-ti
	ia-a-nu lú-<tú> šu-a-ti šá ^Iden-din-iṭ ù šeš-meš-šú ši-i ta-a-ri
14	ù ru-gum-ma-a ⌈ul^!⌉ i-šu-ú dib-b[i-šú-nu
	qa-tu-ú ^Iden-kar-ir u ^Iden-din-iṭ [ x x x ]-ri-ni niš ^damar-utu
16	ù {^I}^dṣar-pa-ni-tu₄ dingir-meš-šú-nu ù mu [^Ida-ri-ia]-muš lugal en-šú-nu iz-zak-kar
	a-na la e-né-nu 1+en-ta-àm šá-ṭa-ri [il-qu]-ú lú mu-kin-né
18	^Idu-gur-ú-še-zib dumu šá ^Iap-la-a dumu ^Iga-hul
	^Ire-mut-^den dumu šá ^Ini-qu-du dumu ^Isu-ha-a-a
20	^Idnà-na-ṣir dumu ^Iid-di-in-^dnà dumu ^Ie-gi-bi
	^Isì-na-^den dumu šá ^I⌈ha⌉-[……] dumu ^Iha-am-ma-qu
22	^Iden-kád dumu šá ^Ire-mut-^den dumu ^Izalag₂-^dšú
	^Iú-qu-pu dumu šá ^Iden-mu dumu ^Idé-a-dingir-ta^!-dù
24	^Isì-na-a dumu šá ^Idamar-utu-en-dingir-meš dumu ^Iši-gu-ú-a
	^Iden-din-iṭ dumu šá ^Id30-dingir dumu ^Iaš-gan-d[u]
26	^Imi-nu-ú-a-na-^den-da-an-ni dumu šá ^Imu-še-zib-^damar-utu dumu ^Ira-bu-u-[…
	^Ire-mut-^dnà dumu šá ^Idnà-kar-ir-zi-meš dumu <^I>bi-íb-bu-[ú-a]
28	^Iden-kád dumu šá ^Idnà-mu-uri₃ dumu ^Iba-bu-tu
	^Idnà-zi-tì-uri₃ dumu šá ^Imu-še-zib-^damar-utu dumu lú sanga ^dbe
30	^Imu-na-ah-hi-iš-^damar-utu dub-sar dumu ^Ida-ku-ba-ti-la ká-dingir-ra^ki
	iti gan u₄ 17-kam mu 22-kam ^Ida-ri-ia-muš lugal ká-ì-lì^ki lugal kur-kur
32	na₄-kišib / ^Imu-na-ah-hi-iš-^damar-utu / dub-sar
	na₄-kišib / ^Idnà-kar-ir lú gal ka-ri

Notes

Powell, ArOr 40 p. 126; M. Stolper, Entrepreneurs p. 30; id. ZA 89, p. 83; id. , Loanwords p. 261; Graziani, AION 49 n°53 (sceaux)