Fields
- Title
- Strassmaier, Darius 413
- Inventory number
- BM 30753
- link
- Babylonian date
- 5-ix-Dar. I 15
- Date Julienne
- 507
- Writting place
-
- Babylon
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Summary
- Reconnaissance de dette de 28 gur (5040 litres) d'orge de Marduk-nâṣir-apli à la charge de l'exploitant Nabû-edu-pitin. Il devra verser 16 gur (2880 litres ) là-dessus d'ici 15 jours à un serviteur de Marduk-nâṣir-apli. Non compris l'attelage de bœufs mis à sa disposition par Marduk-nâṣir-apli
- translitteration
-
28 gur še-bar šá Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu 2 a-šú šá Iki-damar-utu-din a Ie-gì-bi ina muh-hi Iden-e-di-pi-ti-in 4 a-šú šá Iba-la-ṭi ina u4 20-kam šá iti gan 16 gur še-bar ina uru šá-šà-uru-a-a a-na 6 Idnà-a-a-lu i-nam-din e-lat gu4-meš šá a-na ha-la šá ina igi 8 Iden-e-di-pít-nu še-numun ù ki-is-sa-tu4 gu4-meš šá mu 15-kam 10 Iden-e-di-pit-nu ina šuII Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu e-ṭi-ir 12 lú mu-kin-nu Idnà-lugal-uri3 a-šú šá Iki-na-a Iìr-ia a-šú šá Ida-di-ia 14 a Ina-ba-a-a Ia-ne-e-di-ib a-šú šá Iha-ma-tu-ʾu Idnà-ú-bal-liṭ 16 a-šú šá Imu-ra-nu lú umbisag Ini-din-tu4-den a-šú šá Idé-a-en-dingir-meš eki 18 iti gan u4 5-kam mu 15-kam Ida-ri-ia-a-mu-uš 20 <…?…> a-šú šá Idamar-utu-na-ṣir-a ul ma-hi-ir lugal eki lugal kur-kur - Notes
- Krecher, Egibi p. 314-315