Identity

Reference
1661259
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Darius 410
Inventory number
BM 32045
link
Babylonian date
10-viii-Dar. I 15
Date Julienne
507
Writting place
  • Babylon
Text edition
Peiser, BRL III p. 50; Wunsch, CM 3 n°353
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Summary
Décision judiciaire attribuant la propriété d'une maison à Babylone à Marduk-nâṣir-apli, en échange d'une dette-hubuttu non remboursée par la propriétaire Ina-Esagil-râmat
translitteration
  é šá ina sila šá hu-bur šá da é Izu-um-ba-a dumu šá
2 Igi-damar-utu šá a-na Ipa-ar-ta-am-mupar-sa-a-a sì-nu
  ù da é Igi-ra-a-a lú ìr šá Idnà-dù-šeš
4 šá fina-é-sag-íl-ra-mat dumu-mí šá Ize-ri-ia dumu* Ina-ba-a-a
  a-na ma-har Iki-dnà-din ùki-na-a-te-e*-šú lú di-ku5-meš
6 a-na muh-hi é šu-a-tì a-na Idamar-utu-na-ṣir-ibila dumu-šá
  Iki-damar-utu-din a Ie-gi-bi a-na di-i-ni tu-bil-lu-ʾu-ma
8 [Idamar-utu]-na-ṣir-ibila ugu ra-ma-ni-šú ú-ki-in-nu
  [um-ma] é šu-a-tì šá fina-é-sag-íl-ra-mat šu-ú
10 [ù ina hu-b]u-ut-tu4 šá Idamar-utu-na-ṣir-ibila
  ki-i iš]-šu-ʾu é šá Idamar-utu-na-ṣir-ibila šu-ú
12 [mìm-ma ha-la šá] fina-é-sag-íl-ra-mat ina é šu-a-tì
  ia-a-nu
  —————————————————————
14 mu-kin-nu Idu-gur-ú-še-zib dumu šú šá Iki-damar-utu-din dumu Ie-gi-bi
  [NP  dumu]-šú šá Idub-numun  dumu Imu-še-zi-bu
16 [Idnà-it]-tan-nu  dumu-šú šá Iar-di-ia  dumu Id30-dingir
  [Ien-ú]-bal-liṭ  duum-šú šá Idnà-kar-zi-meš  dumu lú ad-gub5
18 Iden-sì-na  dumu-šú šá Iden-ke-šìr  dumu Id30-šá-du-nu
  Idamar-utu-kar-ir  dumu-šú šá Isì-na-damar-utu  dumu Idé-a-dù
20 Idamar-utu-ri-man-ni  dumu-šú šá Išul-lu-mu  dumu Ilú šitim
  Iìr-damar-utu  dumu-šú šá Idnà-zi-meš-ú-ṣur  dumu lú -ú]
22 Idnà-mu-sì-na  dumu-šú šá Idub-numun  dumu lú [de-ki-i]
  Iden-na-din-ibila  dumu-šú šá Ire-mut-den  dumu Isip-pe-[e]
24 Imu-ra-šu-ú  dumu-šú šá Idnà-šeš-meš-sì-na dumu I[
  Ire-mu-tu-den  dumu-šú šá Iar-di-ia  dumu lú šitim
26 Iìr-dba-ba6 dub-sar  dumu lú azalag  ká-dingir-raki
  iti apin u4 10-kam mu 15-kam Ida-a-ri-ia-muš lugal tin-tirki lugal kur-kur
Notes
Oppenheim, JQR 36 p. 172; Krecher, Egibi p. 314; Wunsch, CM 3, p. 71