Achemenet|LB > 1660710

Identity

Reference: 1660710
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 386

Inventory number

BM 30773

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1660710

Babylonian date

11-x-Dar. I 14

Date Julienne

507

Writting place

Babylon

Text edition

Peiser, BRL III p. 9; Wunsch, CM 20 n°219

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Quittance pour le versement de 20 gur (3600 litres) d'orge par Marduk-nâṣir-apli à Šamaš-êṭir, pour le compte d'Ubar et de Remut-Bêl, représentant la part de la redevance due à Šamaš-êṭir

translitteration

	20 gur še-bar ⌈buru₁₄⌉ a-šà šá še-numun šá é ha-ah-hu-ru
2	šá ina šu^II ^Ilib-luṭ dumušá ^Ii-ri-bi mah-ri
	šá ina iti gu₄ mu 14-kam šá ^Idnà-mu-uri₃ dumu šá ^Idnà-din-iṭ
4	dumu ^Ie-ṭe-ru šá ina ugu ^Iú-bar dumu šá ^Iìr-^den
	dumu ^Idbe-dù-eš-dingir u ^Ire-mut-<^d>ká lú qal-la
6	šá ^Idamar-utu-na-ṣir a ^Idutu-šur dumu šá ^Idnà-din-iṭ
	a-ki-i gíd-da u na₄-dub šá ^Idnà-mu-uri₃
8	šá 10 gur še-bar šá ^Idutu-šur {a-na ^Idutu-šur}
	a-na pa-ni ^Idamar-utu-na-ṣir-a iš-šá-a
10	^Idutu-šur ina šu^II ^Idamar-utu-na-ṣir-a a-na
	muh-hi ^Iú-bar u ^Ire-mut-<^d>ká ma-hi-ir
12	lú mu-kin-nu ^Idnà-mu-mu dumu šá ^Idnà-dub-numun
	dumu ^Ide-ki-i ^Imu-ra-šu-ú dumu šá ^Idnà-šeš-meš-mu
14	dumu ^Idnanna-ú-tu ^Idnà-ke-šìr dumu šá
	^Idnà-šá-kin-mu dumu lú sanga ^dinnin-tin-tir^ki
16	^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ dumu ^Iden-mu dumu lú sanga ^dmaš
	^Idbe-ti-il-ba-ʾa-du dumu šá ^Ia-da-la-a
18	^Iden-it-tan-nu dumu šá ^Idnà-uri₃-šú a ^Ilú sanga ^dbe
	^Iden-nigin^II-ir dumu šá ^Isu-a a ^Iad-nu-zu
20	^Iba-si-ia dumu šá ^Ila-ba-a-ši dumu ^Idbe-dù-eš-dingir
	^Ire-mu-tú dumu šá ^Iden-dù dumu lú gír-lá ka-a-ri
22	^Ilib-luṭ dub-sar dumu šá ^Išá-pi-kal-bi dumu lú né-du₈
	tin-tir^ki iti ab u₄ 11-kam mu 14-kam ^Ida-a-ri-ia-muš
24	lugal tin-tir^ki u kur-kur

Notes

Krecher, Egibi p. 308. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°219