Achemenet|LB > 1660664

Identity

Reference: 1660664
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 384

Inventory number

BM 31022

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1660664

Babylonian date

27-viii-Dar. I 14

Date Julienne

508

Writting place

Alu ša Nabu ereš
Babylon

Text edition

Wunsch, CM 20 n°194

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Madânu-iddin et Itti-Nabû-gûzu s'engagent à faire enregistrer d'ici 2 mois un versement de 2 gur,0.3 (378 litres) de dattes et à les transmettre à Paršu

translitteration

	a-di-i u₄ 20-kam šá iti gan šá mu 14-kam
2	^Ida-a-ri-muš lugal 2 gur,0.3 zú-lum-ma
	^Iddi-ku₅-mu u ^Iki-^dnà-gu-zu
4	ki ^Ipar-šu-ú dumu šá ^Iki-^damar-utu-din
	a ^Ie-gì-bi ú-šá-az-zu-ma a-na
6	^Idamar-utu-pap-a ina-ad-din-nu-ʾu
	[ o ] gur zú-lum-ma ki ^Iden-it-tan-nu
8	[ o o ]-ni-tu₄ ú-šá-az-zu-ma
	[ki-i] a-di-i <u₄ 20-kam> šá iti gan
10	[ul]-te-zu-ʾu še-numun šá
	[i-te]-e i-hi-ru-ú-ma 1 gur še-numun
12	[a]-na 3 gur zú-lum-ma ki-šú-nu i-paṭ-⌈ṭar⌉-ma
	ki-i la ul-te-zu-ʾu ul-tu u₄ 26-kam šá iti apin
14	hi-ru-tu ina še-numun šá ^Idamar-utu-pap-a ⌈x gur^? zú-lum-ma⌉
	a-di-i qí-it iti ab ⌈2 gur⌉ zú-lum-ma ina-ad-din-nu-ʾu
16	1+en pu-ut 2-i na-šu-ú lú mu-kin-nu
	[^Ini]-din-tu₄ a-šú šá ^Idamar-utu-su a ^Ie-gì-bi
18	[^Ilib]-luṭ dumu šá ^Iki-^dnà-din a ^Isi-si-i
	[^Idnà]-din-iṭ a-šú šá ^Imu-ra-nu a ^Ilú ⌈isin^ki⌉
20	[[ina]-qí-bi-^den dumu šá ^Iden-šur a ^Ilú ⌈é-maš⌉ [……
	[^Iú]-bar lú umbisag a ^Išá-na-ši-šú uru šá
22	⌈^Idnà⌉-kam iti apin u₄ 27-kam
	[mu 14]-kam ^Ida-a-ri-muš [lugal e^ki u kur-kur]
24	[………]1 1/2 gín kù-babbar [……
	[…………] ^Iki-^dnà-gu-zu [……

Notes

Krecher, Egibi p. 306-307. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°194