Achemenet|LB > 1660618

Title

Strassmaier, Darius 382

Inventory number

BM 30730

link

Babylonian date

26-vi-Dar. I 14

Date Julienne

508

Writting place

Text edition

Wunsch, CM 20 n°231

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Estimation forfaitaire de 17 gur,3.3 (3186 litres) de dattes d'une palmeraie appartenant à Marduk-nâṣir-apli et ses frères

translitteration

	17 gur,3.3 zú-lum-ma zag-lu a-šà
2	šá ús-sa-du ^Iú-bar u ús-sa-du
	^Idnà-it-tan-nu a-hi ha-la {ha-la}
4	šá ^Idamar-utu-pap-a šá ki ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ u ^Idu-gur-[ú-še-zib]
	a ^Ie-gì-bi ina muh-hi ^Iqu-ub-ba-⌈ar^?⌉
6	a-šú šá ^Ilu-è-ana-zalag₂ ina iti apin ina ha-ṣa-ri
	ina ma-ši-hu šá 1 pi ina muh-hi 1+et rit-tu₄^!
8	ki 1 gur bil-tu₄ tu-hal-lu gi-pu-ú
	man-ga-ga 2 da-ri-ku šá 0,0.3* [i-nam-din]
10	ki* 1 gur 0,0.1 ha-bu ú-hi-nu [………]
	ki 1 gur 3 qa šu-gar-ru u [……
12	{0,0.1 ha-bi ú-hi-nu} i-na-ad-din ⌈ra-aṭ-bu⌉
	ul <ú>-ma-ri lú mu-kin-nu ^Iìr-ia a-šú šá
14	^Ida-di-ia a ^Ina-ba-a-a ^Ize-ri-ia
	a-šú šá ^Iki-^dnà-din a ^Ie-gì-bi ^Idu-ú-šú a-šú šá
16	^Iìr-^den ^Idnà-pap a-šú šá ^Ina-di-nu a ^Iba-[bu-tu]
	^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ u ^Idu-gur-ú-še-zib dumu-meš šá ^Iki-^damar-utu^!(NÀ)-din
18	^Iden-it-tan-nu lú umbisag a-šú šá ^Idnà-pap-šú^!
	a lú sanga ^dbe e^ki iti kin u₄ 26-kam
20	mu 14-kam ^Ida-ri-ia-muš lugal e^ki u ⌈kur-kur⌉
	ina lìb-bi 1 gur zú-lum-ma šá ti-nu-ur*[……
22	1 gur ṣu-ub-bu-ú-tú^? i-nam-din

Notes

Landsberger, Date palm p. 44; J. Krecher, Egibi p. 306. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°231