Achemenet|LB > 1658861

Identity

Reference: 1658861
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 305

Inventory number

BM 30716

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1658861

Babylonian date

10*-vi-Dar. I 11

Date Julienne

511

Writting place

Borsippa

Text edition

Peiser BRL III p. 39

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Quittance pour le paiement de 1 mine 45 sicles (873,5 g.) d'argent et 20 jarres par Bêl-iqîša à Marduk-nâṣir-apli sur une dette totale de 5 mines (2,5 kg) et 20 jarres. Paiement annexe de 20 sicles (166,6 g.) pour le loyer du bâtiment. Cf. Darius 280.

translitteration

	ina ú-ìl-tì šá 5 ⌈ma-na⌉ [……kù-babbar šá gìn-nu]
2	20 tan-nu ri-i-qu šá ^Idamar-utu-pap-⌈eduru^!⌉
	a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gì-⌈bi šá ina ugu⌉
4	^Iden-ba-šá a-šú šá ^Ila-ba-[a-ši……
	ina lìb-bi 1 2/3 ma-na 5 gín kù-babbar šá gìn-nu
6	ù 20 tan-nu ri-i-qu ^Idamar-utu-pap-eduru
	a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gì-bi
8	ina šu^II ^Iden-ba-šá ina sag-du ú-ìl-⌈tì⌉-{ti}-šú
	ma-hir 1/3 ma-na kù-babbar šá gìn-nu
10	ina i-di é-ti-šú ^Idamar-utu-pap-eduru
	ina šu^II ^Iden-ba-šá ma-hir
12	mim-ma ina ú-de-e é-ti-šú ^Idamar-utu-pap-eduru
	ina šu^II ^Iden-ba-šá ul ma-har lú mu-kin-nu
14	^Ikal-ba-a a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gì-bi
	^Idnà-numun-dù a-šú šá ^Iki-^dnà-din a ^Ie-gì-bi
16	^Idamar-utu-en-šú-nu a-šú šá ^Idnà-din-iṭ a lú gír-lá ^damar-utu
	[^I x x ]-a a-šú šá ^Idutu-šeš-mu a lú šu-ha
18	[^I……]-mu-^den lú umbisag a-šú šá ^Idnà-⌈sig₅-iq⌉
	[a ^Ina-din]-še-e bar-síp^ki iti kin u₄ 10+[x-kam]
20	[mu] 11-kam ^Ida-ri-[ia]-muš ⌈lugal tin-tir^ki]
	lugal kur-kur

Notes

Krecher, Egibi p. 290