Achemenet|LB > 1658792

Identity

Reference: 1658792
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Darius 302

Inventory number

BM 33132

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1658792

Babylonian date

4-v-Dar. I 11

Date Julienne

511

Writting place

Hursagkalamma
Kiš

Text edition

Wunsch, CM 20 n°209

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Quittance pour le paiement de 3 mines (1,5 kg) d'argent, représentant le solde dune vente de terre agricole, par Marduk-nâṣir-apli à un intermédiaire du vendeur, Ardiya.

translitteration

	3 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa
2	nu-uh-hu-tú ^Iki-na-a a-šú šá ^Iden-gi
	a ^Id30-tab-ni-uri₃ ina na-áš-pir-tu₄ šá
4	^Iìr-ia a-šú šá ^Idutu-su ina šu^II ^Idamar-utu-pap-a
	a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gì-bi
6	šám še-numun-šú šá ina bi-rit ká-gal-meš
	[šá ús]-sa-du ^Iìr-ia a-šú šá
8	[^Idutu-s]u ma-hi-ir
	[lú mu-kin-n]u ^Idnà-dù-numun a-šú šá ^Izalag₂-[e-a]
10	[a lú sanga] ^dna-na-a ^Ini-din-tu₄ a-šú šá
	^Idnà-a-mu a ^Isag-gil-a-a ^Idu-muq
12	a-šú šá ^Ire-mut-^den a ^Id30-zag-lu
	^Ina-bu-uš-tu₄ a-šú šá ^Igissu-^den a ^Imu-líb-ši
14	[^Idn]à-uri₃-šú a-šú šá ^Idnà-mu-dù
	[^Iba-l]a-ṭu a-šú šá ^Idnà-gi a lú sanga ^dna-na-a
16	^Iden-din-iṭ lú umbisag a lú ad-gub₅
	⌈uru hur⌉-sag-kalam-ma^ki iti izi u₄ 4-kam
18	mu 11-kam ^Ida-ri-ia-muš
	lugal nun^ki u kur-kur

Notes

Krecher, Egibi p. 289. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°209