Achemenet|LB > 1655901

Title

Strassmaier, Darius 169

Inventory number

BM 77378

link

Babylonian date

11-vi-Dar. I 5

Date Julienne

517

Writting place

Text edition

Salonen, NUVI III n°169

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Summary

Estimation forfaitaire de 24 gur (4320 litres) de dattes d'une palmeraie appartenant à Marduk-šum-ibni et Nabû-šum-iddin

translitteration

	24 gur zú-lum-ma i-mit-tu₄ a-šà
2	šá ^Idamar-utu-mu-dù ù ^Idnà-mu-mu
	dumu-meš šá ^Išu-la-a a ^Idbe-dù-eš-dingir
4	ina ugu ^Igu-za-nu a-šú šá ^Imu-gin
	a ^Imu-^dpap-sukkal ina iti apin
6	ina ha-ṣa-ri ina ugu 1+et rit-tu₄ ina ugu i₇
	ina ma-ši-hu šá 1 pi it-ti
8	1 gur tu-hal-la gi-pu-ú
	man-ga-ga bil-tu₄ šá hu-<ṣa>-bi
10	⌈u^?⌉ 1 dug da-<ri>-ka-a-an
	i-nam-din
12	lú mu-kin-nu ^Ila-ba-a-ši
	a-šú šá ^Iden-šeš-meš-mu a ^Ilú-^dbe
14	^Idnà-it-tan-nu a-šú šá ^Idutu-numun-dù
	lú umbisag ^Idamar-utu-mu-giš a-šú šá ^Iki-na-a
16	a ^Iga-hul garin šá it-ba^!-ra-a-tú
	iti kin u₄ 11-kam mu 5-kam
18	^Ida-ri-ʾa-šú lugal tin-tir^ki u kur-kur
	zú-lum as-né an-nu gab-bi
20	šá ^Idamar-utu-mu-dù