Ni. 540

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. Ni. 540

Identity

Reference
Ni. 540
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
19/viii/Artaxerxès I 36
Date Julienne
28 novembre 429
Writting place
  • Nippur
Document type
  • lease contract
Summary

Contrat d’élevage dialogué: Taštibi/Ša-pī-kalbi, Enlil-bani/Laqip et Zabinā/Iddina-Ellil prennent en charge un troupeau (sukullum) de bœufs appartenant à Enlil-šum-iddin/Murašu.

Notes

Donbaz & Stopler 1997 p. 107, Stolper & Donbaz 1997 p.107 (Taštibi/Ša-pī-kalbi cf. EE 19 :1), Zadok 2015 p.119(Zabinā/Iddina-Ellil).

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translitteration
            [I]taš-ti-bi a šá Išá-p[i4-ur]-dùr Iden-líl-dù
2          [a šá] ⌈Ila⌉-qip <u> Iza-[bi-na]-⌈a’⌉ a šá Imu-den-líl
            [ina ḫu]-ud l[ìb-b]i-šú-nu [a-na Iden-lí]l-mu-mu
4          [a šá] Imu-[r]a-šu-ú ⌈ki-a-am⌉ iq-bu-ú
            [u]m-ma gu4-[me]š-ka šá su-[k]ul-lum
6          [i]-bi i[n-n]a-an-na-šim-ma ni-ir-i’
            [nu]-us-[sa]-di-id u en-nun ni-ṣur
8          [á]r-ki I[den]-líl-mu-mu iš-me-šú-nu-ti-ma
            [(x) gu4-meš-šú] šá su-kul-lum id-das-šú-nu-tú
10        [pu-ut s]u-ud-du-du sipa-i’-i-tu4
            [u en-n]un-tu4 gu4-meš mu-meš Itaš-ti-bi
12        [Iden]-líl-dù u Iza-bi-na-a’ na-šu-ú
            1-en pu-ut 2-i a-na su-ud-du-du sipa-i-tu4
14        u en-nun-tu4 šá gu4-meš mu-meš na-šú-ú
            gu4 šá ina lìb-bi i-ḫi-liq Itaš-ti-bi
16        [I]den-líl-dù u Izab-na-a’ ki a-ḫa-meš
            a-na Iden-líl-mu-mu iṭ-ṭir-ru-ú
18        Imar-duk-a a šá Iden-mu
            lú mu-kin7 Isi-lim-dingir-meš u Išeš-mu a-meš šá
20        Ila-ba-ši Iddi-ku5-mu-mu u Imu-še-zib-den  
            a-meš šá Iden-kam Imu-mu a šá Iṣil-lu-dmaš
22        [l]ú umbisag Idutu-mu-numun a šá [I]dbu-ne-ne-dù
            [n]ibruki ⌈iti apin⌉ u4 20-1-lá-kam mu 36-kam
24        Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur
Bibliography

Donbaz & Stolper 1997 p. 38 (copie) et p. 106-107 (transcription)