Achemenet|LB > Ni. 502

Identity

Reference: Ni. 502
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3518930

Babylonian date

21/xii/Artaxerxès I 37

Date Julienne

17 mars 427

Writting place

Nippur

Document type

rental contract

Summary

Contrat d’association pour exploiter des terre à céréales: Bel-ereš/Nidintu-Bel concède à Enlil-šum-iddin/Murašu, une partie de ses terres agricoles, des terres du ḫadru de Šarrabanua, des domaines d'arc inscrits et vacants et des terres gagées. Chacun apportera le même capital d’exploitation (bœufs, semences et cultivateurs) et ils partageront à égalité la récolte.

Notes

Donbaz & Stolper 1997 p. 105-106 (duplicat de BE 9 60; même dossier que EE 13 et IMT 53), Tavernier 2007 p. 250 (Mitrēna), Zadok 2015 p.109 (Šarrabanu).

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translitteration

	^Iden-kam a šá ^Ini-din-tú-^den lú [ì]r šá ^Itat-tan-nu ina [ḫu-u]d lìb-bi-šú a-na ^Id50-mu-mu
2	a šá ^Imu-ra-šu-ú ki-a-am iq-bi um-ma še-numun-me[š z]aq-pu u pi₄ šul-pu
	⌈šá ina⌉ uru lugal-a-ba-ni u še-numun bi-rit i₇-meš šá a-na-ku u ^Imi-nu-ú-^den-da-an a šá
4	^Imar-duk-a ki a-ḫa-a-meš kul-[l]a-a-ni u lú ḫa-ad-ri šá lugal-a-ba-nu-ú-a
	[š]e-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu šá ^gišban-meš ú-su-uz-za-a-a-e-tú u lú pa-a-iṣ-e-tú
6	ù re-eḫ-tú a-šà-meš é maš-ka-[na]-ti-ia u é rit-ti-ia šá ina lìb-bi šá e-lat
	^Imi-nu-ú-^den-da-an a šá ^Imar-du[k-a ku]l-la-ku e-lat še-numun-meš šá ^Ini-din-tú-^den
8	[a]d-ia u ina še-numun šá e-lat-ú-a [^Im]i-nu-ú-^den-da-an kul-lu lud-dak-kam-ma
	[ina] še-numun-meš u lú ḫa-ad-ri mi-šil ha-la-ka ki-ia šu-kun gu₄-hi-a lu-ú ma-la gu₄
10	[še]-numun lu-ú ma-la še-numun lú engar lu-ú ma-la lú engar lugal u en-meš a-šà-meš
	[ki] a-ḫa-a-meš nu-ṣal-lu lu-ú a-ḫa-a-ta a-ni-ni ár-ku ^Id50-mu-mu iš-me-šu-ma
12	[š]e-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu šá ina uru lugal-a-ba-ni u še-numun bi-rit i₇-meš šá ^Iden-kam
	u ^Imi-nu-ú-^den-da-an ki a-ḫa-a-meš kul-lu-u’ u lú ḫa-ad-ri šá lugal-a-ba-nu-ti-a
14	še-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu šá ^gišban-meš ú-šu-⌈uz^!⌉-zu-a-a-e-ti u lú pa-a-a-iṣ-e-ti
	u re-eḫ-ti a-š[à-m]es é maš-ka-nu-ti-šú [u é rit-ti-šú ina lìb-bi šá e-lat ^Imi-nu-ú-^den-da-an
16	kul-lu e-lat še-numun-meš šá ^Ini-din-tú-^den ad-šú še-numun-meš šá ^Imi-nu-ú-^den-da-an
	e-lat ^Iden-kam [kul]-lu id-daš-šim-ma ú-ki-il
18	gu₄ ma-la gu₄ še-numun ma-la še-numun lú engar ma-la lú engar lugal u en a-šà-meš
	ki a-ḫa-a-meš ú-ṣal-lu-ú u šú-nu a-ḫa-a-tú-šú-nu ul-tu iti apin mu 37^!-kam
20	^Iar-taḫ-šá-as-su lugal še-numun-meš ina igi-šú 1-en ta-àm šá-ṭar ti-ú
	lú mu-kin₇ ^Iba-la-ṭu a šá ^Itat-tan-nu ^Imi-it-re-en a šá ^Idamar-utu-mu-mu
22	^Imu-^den a šá ^Idu-ur-muš-du-u’ ^Idmaš-mu a šá ^Idmaš-su ^Ii-^dmaš a šá
	^Id50-mu-gin ^Id[maš]-pap a šá ^Idnà-šeš-meš-mu ^Isu-^d50 a šá ^Iden-líl-ba-na
24	^Iden-it-tan-nu a šá [^Iri-bat] ^Iden-it-tan-nu a šá ^Iden-din-su
	lú umbisag ^Idmaš-[na-ṣir a šá ^Iìr]-^d50 [nib]ru^ki iti še u₄ 21-kam mu 37-kam
26	^Iar-taḫ-šá-[as]-su lugal [kur-kur]

Bibliography

Donbaz & Stolper 1997 p. 36 (copie) et p. 105 (transcription)