Achemenet|LB > Ni. 532

Identity

Reference: Ni. 532
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3518824

Babylonian date

2/vi/Artaxerxès I 36

Date Julienne

13 septembre 429

Writting place

Nippur

Document type

rental contract

Summary

Contrat dialogué: prise à ferme de culture d’ail pour 3 ans par deux fermiers (Daḫiltaḫa’ et Arad-Egalmaḫ) auprès d'Enlil-šum-iddin/Murašû. Ce dernier fournit la semence et recevra le triple en redevance annuelle. Šamaš-rēṣūa, serviteur d’Enlil-šum-iddin, assume la garantie du versement de l’ail.

Notes

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translitteration

	^Ida-ḫi-il-ta-ḫa-a’ a šá^Id50-sur
2	^Iìr-é-gal-mah a šá^Iìr-^dmaš ina ḫu-ud lìb-bi-šú-nu
	a-na^Id50-mu-m[u a šá]^Imu-ra-šu-u ki-a-am
4	iq-bu-ú um-[ma] 0,3.2 sum-sar a-na še-numun
	a-na ^gišbán ˹a˺-[di]-i ˹3-ta˺ mu-an-na i-bi in-naan-šim-ma
6	ina mu-an-na ina iti-gu₄ [2] gur sum-sar
	ina ^gišma-ši-ḫu-ka nidak-ka ár-ki ^Id50-mu-mu
8	iš-me-šú-nu-tú-ma ˹sum˺-sar a’ 0,3.2 a-[n]a še-numun
	a-na ^gišbán a-di 3-ta mu-an-na id-da[š-š]ú-nu-tú
10	u^Ida-ḫi-il-ta-ḫa-a’ u^Iìr-é-gal-˹mah˺
	ina mu-an-na ina iti gu₄ 2 gur sum-sar a-na
12	^Id50-mu-˹mu˺ i-nam-[d]in-nu-u’ pu-ut
	e-ṭer šá sum-sar ^Idutu-ru-ṣu-ú-a lú ìr
14	šá^Id50-mu-mu na-ši
	lú mu-[kin₇]^Iden-ad-urì […]-a-ri
16	^Ita-qiš-[…] ˹x˺ ^d[ …] a šá
	^Išeš-me[š ……-]-ad-ur[ì a šá^I]dù-ia
18	^Idmaš-sur ˹a˺ [šá^Ien-š]ú-nu ^Is[i-lim]-dingir-me a šá^Imu-mu
	lú umbisag ^Idutu-na-din-numun ˹a šá˺^Idb[u-n]e-ne-dù nibru^ki
20	iti kin u₄ 2-kam mu-˹36˺-kam
	^Iar-taḫ-šá-as-[s]u lugal kur-kur

Bibliography

Donbaz et Stolper 1997, p. 24 (copie), p. 87 (transcription).