Achemenet|LB > Ni. 509

Identity

Reference: Ni. 509
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3518836

Babylonian date

[o]/viii/Artaxerxès I 38

Date Julienne

octobre-novembre 427

Writting place

Nippur

Document type

rental contract

Summary

Contrat dialogué: Enlil-šum-iddin/Murašû, détenteur (à titre de créancier gagiste) de la terre agricole à statut de bit qašti et bit ritti de Marduk-belšunu, en laisse la disposition (muššuru) à ce dernier en lui fournissant boeufs, équipement et semences contre versement d'une redevance annuelle

Notes

Donbaz &Stolper 1997 p. 91 (statut des contractants avec renvoi à Cardascia 1951, p. 125, Cardascia 1977 p. 125 et Ries 1976, p. 62); Stolper 2005, p. 333, p.337 et 338; Pirngruber 2017.

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translitteration

	^Idamar-utu-en-šú-nu a šá ^Iden-su ina ḫ[u-ud lìb-b]i-šú a-na ^Iden-líl-[mu-mu a šá]
2	^Imu-ra-šu-ú ki-a-am iq-bi um-ma [še-num]un-meš é ^gišban-ia
	é rit-ti-iá šá ina uru ḫu-uṣ-ṣe-e-tú šá x [……ina] igi-iá muš-šìr-ma
4	4 gu₄-hi-a um-man-ni a-di únu-tú-šú-nu gam-ri ana še-numun 14 gur,2.3 še-bar
	0,2.3 še-gig-ba i bi-in-na-am-ma ina mu-an-na 1 me 45 gur še-bar
6	5 gur še-gig-ba ina ^gišma-ši-ḫu šá ú-si-iš-tu₄ lud-dak-ka
	ár-ki ^Iden-líl-mu-mu iš-me-šuma še-numun-meš é ^gišban-šú u é rit-ti-šú
8	ina igi-šú un-daš-šìr 4 gu₄ um-man-ni a-di ú-nu-tú-šú-nu ana še-numun
	14 gur,2.3 še-bar 0,2.3 še-gig-ba id-da-áš-ši ina mu-an-na
10	ina iti gu₄ 1 me ˹45˺ gur še-bar 5 gur gig-ba ina ^gišma-ši-ḫu
	šá ú-si-iš-tu₄ i-nam-din ta iti du₆ mu-38-kam ^Iar-taḫ[šá]-as^!-su
12	lugal ^gišbán ina igi-šú
	lú mu-kin₇ ^Iìr-^den-líl a šá ^Iru-tì-^dmaš ^Ia-a a šá
14	^Id50-din-su-e ^Idmaš-pap a šá ^Idnà-šeš-meš-mu ^Isu-^d50 a šá
	^Iden-líl-ba-na ^Iim-bi-ia a šá ^Ikidin ^Ikal-a a šá ^Imu-gin
16	^Imu-mu a šá ^Itat-tan-nu ^Ia-a a šá ^Idmaš-mu
	^Iden-líl-it-tan-nu a šá ^Idkal-kal-mu
18	lú umbisag ^Idmaš-pap a šá ^Iìr-^den-líl nibru^kiiti apin [u₄ o-kam]
	mu 38^!-kam ^Iar-taḫ-šá-as-s[u lugal kur-kur]

^gišumbin ^Idamar-utu-en-šú-nu

na₄-kišib / ^Ia-a / a šá ^Id50-din-šu-e

na₄-kiš[ib] / ^Iìr-^d5[0]

na₄-kišib / ^Imu-mu

Bibliography

Donbaz & Stolper 1997, p. 27 (copie), p. 90 (transcription)