Achemenet|LB > Ni. 508

Identity

Reference: Ni. 508
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3518945

Babylonian date

26/vii/Artaxerxès I 34

Date Julienne

29 octobre 431

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance de fermage : 2 mines d’argent purifié du fermage du champ de ^fMadumitu dans le domaine de (la princesse ?) ^fAmisiri’ sont versés par Enlil-šum-iddin/Murašu à Ludaku, l’intendant d’Artaremu

Notes

Donbaz & Stolper 1997 p. 109-110 (duplicata de BE 9 39). Voir BE 9 39 sur achemenet pour le commentaire et la bibliographie sur ce texte; Tavernier 2000 note 47 (Amisiri’)

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper

translitteration

	2 ma-na kù-babbar qa-lu-ú ^gišbán a-šà šá mu 34-kam
2	^Iar-taḫ-šá-as-su lugal šá a-šà šá ^míma-du-mi-i-tu₄
	šá é ^mía-mi-si-ri-i’ ^Ilu-da-ku a šá šá ^Iden-šeš-mu
4	lú pa-qa-du šá ^Iar-ta-re-ma ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu
	a-šú šá ^Imu-ra-šu-ú ma-ḫir e-ṭir ul i-gur-ma
6	^Ilu-da-ku ina muḫ-ḫi ^gišbán a-šà šá mu 34-kam
	it-ti ^Iden-líl-mu-mu ul <i>-dab-bu-ub
8	lú mu-kin₇ ^Ida-ar-par-na-a’ a šá ^Ika^?-ši^?-i
	^Idutu-šeš-mu a-šá šá ^Idmaš-sur ^Idù-a a šá ^Ila-ba-ši
10	^Imu-tir-ri-šu a-šú šá ^Iú-bul-liṭ-su-^damar-utu
	^Ien-šú-nu lú ìr šá ^mtat-tan-nu ^Ia-da-ba-ga-a’
12	a-šú šá ^Imu-^dnà
	lú umbisag ^Iki-^den-líl-din a-šú šá ^Idmaš-mu-mu nibru^ki
14	iti du₆ u₄ 26-kam mu 34-kam ^Iar-taḫ-šá-as-su
	lugal kur-kur

ŠṬR [...]

na_4-kišib ^Ilu-da-ka

na₄-kisib ^Idù-a

Bibliography

Donbaz & Stolper 1997 p. 40 (copie) et p. 109 (transcription)