Fields
- link
- Babylonian date
- [o]/i/Darius II 04
- Date Julienne
- avril-mai 420
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- debt note with pledge
- Summary
-
Reconnaissance de dette de dattes appartenant à Rimut-Ninurta, à la charge de plusieurs débiteurs, co-feudataires du ḫadru des Sušanu du bit urati, à rendre à la moisson. Leur domaine d'arc est pris en gage
- Notes
-
Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper
- translitteration
-
[x gur zú-lum-ma šá Iri]-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-u2[ina muḫ-ḫi …NP… a šá …NP…]-šú-nu Ida-di-ia a šá
[… u en gišban]-šú-nu šá ḫa-ad-ri lú šu-šá-né-meš4[šá é lú gal ú-ra]-⌈a⌉-ta ina iti du6 mu 4-kam zu-lum-ma a’
[x gur ina gišma-ši-ḫ]u šá Iri-mut-dmaš ina uru é Iḫa-du-ru6[i-nam-di-nu-u’ 1-en pu-u]t 2-i a-na kar na-šu-ú šá qé-reb iṭ-ṭir
[… še-numun zaq-pu u pi4] ⌈šul?-pu? é⌉ gišban-šú-nu8[… ina uru] ⌈é? Iḫa⌉-du-ru
[… ina igi Iri-mut-d]maš
(…fin de la face cassée…)
(…début du revers cassé…)
[…] ⌈a šá Isum-na-a⌉2'[…] Iden-líl-ṣu-lu-lu
[lú umbisag … a šá Id]en-líl-mu-mu nibruki iti bár4'[u4 o-kam mu 4-kam Id]a-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
[……] / a šá I x - Bibliography
-
Donbaz et Stolper 1997, p 63 (copie), p.140 (transcription).