Achemenet|LB > Ni. 2669

Identity

Reference: Ni. 2669
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3528583

Babylonian date

[o]/[o]/Artaxerxès I [40 ou 41]

Date Julienne

425-423

Writting place

Nippur

Document type

debt note with pledge

Summary

Fragment de reconnaissance de dette de 500 kurru de dattes appartenant à Enlil-šum-iddin/ Murašu, à la harge d'un titulaire de domaine d'arc. Son bīt qašti est mis en gage. Les dattes sont l'équivalent de l'argent à verser pour l'ilku et les taxes annexes.

Notes

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper

translitteration

	(… début de la face cassé…)
	[…] lú ud-sar-˹še-ga˺ šá i[na …]
2	[iti] du₆šá mu 41-kam [z]ú-lum-[ma a₄5 me gur]
	[ina ^gišma]-ši-ḫu gal-ú šá [^Ide]n-líl-m[u-mu ina ḫa-ṣa-ri sum-in]
4	a-[šà-šú] é ^gišban-šú zaq-pi [u] pi₄ š[ul-pu šá ina …]
	[maš-ka-nu z]ú-lum-ma a₄5 me [gur ina igi]
6	^Id[en]-líl-mu-mu lú tuk-ú šá-nam-ma [ul i-šal-laṭ]
	a-di ^Iden-líl-mu-mu lú tuk-su in-ni-ṭ[i-ru zú-lum-ma]
8	šám kù-babbar šá ana il-ki qé-me šá lugal ba-r[a u mim-ma]
	na-da-na-a-tú šá é lugal šá ina muḫ-ḫ[i-šú u é ^gišban-šú]
10	sum-nu
	^Iú-bar a šá ^I[^dbu-ne-ne-dù]
12	lú mu-kin₇^Iìr-^den-líl a šá ^Iru-tì-^dmaš[…]
	^Ien-šú-nu a šá ^Idmaš-pap ^Iden-it-tan-nu […]
14	^Idmaš-sur a šá ^Imu-mu ^Iú-bar a šá ^Ina-[din^?]
	^Ia-a a šá ^Idmaš-mu
	(… fin du revers cassée…)

na₄-kišib / ^Ia-a / a šá ^Idmaš-mu / [n]a_4-[kišib] / [^Iú-bar / a šá ^Idbu-ne-ne-dù

[ṣu-p]ur ^Iin^?-du^?-ma-a-a-a’

Bibliography

Donbaz & Stolper 1997 p. 60 (copie) et 136 (transcription)