Achemenet|LB > Ni. 2668

Identity

Reference: Ni. 2668
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3518877

Babylonian date

14/xi/Darius II 0

Date Julienne

23 février 423

Writting place

Nippur

Document type

rental contract

Summary

Contrat dialogué. Iddin-Enlil/Iddin-Bel prend à ferme auprès de Tirikammu l’exploitation d'une terre agricole située à Huṣṣeti ša Zaruttu. Il remboursera le matériel d'exploitation et la semence fournis par Tirikammu selon le régime des laboureurs au service des Murašu

Notes

Donbaz & Stolper, 1997, p. 100 (traduction l. 5-7)Tavernier 2007, p. 327 et Tavernier 2014, p. 312 (Sur Tīrīkāma).

Le texte suit l'édition de V. Donbaz e M. Stolper

translitteration

	^Imu-^den-líl a šá ^Imu-^den ina ḫu-ud lìb-[bi šú] ⌈a-na⌉
2	^Iti-ri-ka-am-mu du[mu-é šá] ^Iden-líl-mu-mu
	ki-a-am iq-bi um-ma š[e-numun] {pi₄ šul} pi₄ šul-pu
4	šá ina uru ḫu-uṣ-ṣe-e-[t]i šá ^Iza-ru-ut-tu₄ gu₄-hi-a
	ù tur še-numun bi in-nam-ma lu-re-eš ma-la še-numun pi₄ šul-pu
6	gu₄-hi-a u tur še-numun šá in-na-din-ni lìb-bu-ú
	⌈^gišapin-meš⌉-ka šá ina uru-meš-ka buru₁₄ lud-dak-ka
8	[ár-ki ^Iti-ri]-ka-am-mu iš-me-e-šu-ma še-numun pi₄ šul-pu
	[gu₄-hi-a u tur-še]-numun id-daš-šú ma-la še-bar u ṣa-ḫar-ru
10	[ina lìb-bi(?)] ir-ri-šú lìb-bu-ú ^gišapin-meš
	[šá ^Iti-ri]-ka-am-mu buru₁₄ina ^gišma-ši-ḫu
12	[šá ^Iti-ri]-ka-am-mu ina-an-din
	[lú mu-kin₇ ^Idn]à^?-ad-urì a šá ^Id50-mu-mu
14	[^Iden-líl-it]-tan-nu a šá ^Ilib-luṭ
	⌈^Ikal^?-a^?⌉ [a šá ^I]gin-a ^Išeš-šú-nu a šá ^Iga-mil-lu
16	^Ini-din-tu₄-^den-líl a šá ^Idmaš-mu nibru^ki iti zíz u₄ 14-kam
	mu sag-nam-lugal-e ^Ida-[r]i-i[a-a]-mu[š]
18	lugal [kur-kur]

ṣu-pur ^Imu-^den-<líl>

Bibliography

Donbaz & Stolper, 1997, p. 32 (copie), p. 99-100 (transcription)