Fields
- link
- Babylonian date
- 10/vi/Darius II 06
- Date Julienne
- 19 septembre 418
- Writting place
-
- Sin-belšunu
- Nippur
- Document type
-
- debt note with pledge
- Summary
-
Reconnaissance de dette de 244 gur de dattes appartenant à Rimut-Ninurta, à la charge d'Arguzabad/Lu-aḫu, Iddin-Enlil/Belšunu, Iddiya/Nabu-ibni, Hašdaia/Bel-bullissu, Nabu-yasibi/ Zabad-Nanaia et Marduk/Mušezib-Bel, à rendre à la moisson. Leur domaine d'arc est pris en gage.
- Notes
-
Zadok 2015 p. 130 (Nabu-yasibi et co-débiteurs);le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.
- translitteration
-
2 me 44 gur zú-lum-ma šá Iri-mut-dmaš a šá2Imu-ra-šu-ú ina muḫ-ḫi Idar-gu-ú-za-bad a šá
Ilu-ú-šeš Imu-d50 a šá Ien-šú-nu I⌈id⌉-di-ia4a šá Idnà-dù Iḫaš-da-a a šá Iden-din-su Idnà-ia-a-si-bi
a šá Iza-badx(É)-dna-na-a uImar-duk-a a šá Imu-še-zib-den6ina iti du6 mu 6-kam zú-lum-ma a’ 2 me 44 gur
ina gišma-ši-ḫi šá Iri-mut-dmaš i-nam-din-nu-u’81-en pu-ut 2-i na-šu-ú šá qé-reb iṭ-ṭir
[a-šà]-šú-nu še-numun zaq-pu u pi4 sul-pu ⌈é giš⌉-[ban-šú-nu]10[…] x […]-e maš-ka-nu ina i[gi Iri-mut-dmaš]
(… fin de la face cassée…)
(…)
(… début du revers cassé…)
[…] ⌈Ix⌉-[…]2'[…]-x Iba-šá-[a … I]⌈den?⌉-da Ien-šú-nu a šá
Imar-duk-a Iddu10-ga-ia a šá Iad-li-te-e’4'Iìr-dgu-la a šá Idmaš-dù Iki-dmaš-igiII-iá
a šá Iìr-dgu-la6'lú umbisag Iden-líl-din-iṭ a šá Iki-dmaš-igiII-iá
uru d30-en-šú-nu iti kin u4 10-kam mu 6-kam8 'Ida-ra-muš lugal kur-kur - Bibliography
-
Donbaz et Stolper 1997, p 64 (copie), p.141 (transcription).