Fields
- link
- Babylonian date
- [o]/[o]/[Artaxerxès I ou Darius II o]
- Date Julienne
- 445-420
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- debt note with pledge
- Summary
-
Reconnaissance de dette de 930 gur de dattes apaprtenant à Enlil-šum-iddin sur plusieurs co-feudataires. Leur domaine d'arc est pris en gage. Les dattes sont la contrepartie de l'argent versé pour l'ilku et les autres contributions régulières pesant sur leur domaine d'arc.
- Notes
-
Zadok 2015 p. 149 (interprète na-ṭi-ru l. 5' comme un nom de lieu).
La datation s'appuie sur la mention d'Enlil-š‹um-iddin, cf. Stolper 1985 p. 19.
Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.
- translitteration
-
(… début de la face cassé…)
[……………………] x x2'[……………………] maš-ka-nu
[……………ina igi Ide]n-líl-mu-mu4'[lú tuk-ú šá-nam-ma ul i]-šal-laṭ a-di-i
[Iden-líl-mu-mu tuk-ut-su i]n-na-ṭi-ru6'[zú-lum-ma šám kù-babbar il]-ki qé-me šá lugal
[ba-ra u mim-ma na-da-na]-tú šá é lugal8'[šá ina muḫ-ḫi-šú-nu u] gišban-šú-nu sum-na
[1+en pu-ut 2-i] na-šu-ú šá qé-reb10'[iṭ-ṭir ……]
[lú mu-kin7……………Ia]-a a šá12'[…………………………a] šá Idmaš-pap
[…………………………] x […]
(… fin du revers cassée…)
- Bibliography
-
Donbaz et Stolper, 1997, p 64 (copie), p.142 (transcription).