Achemenet|LB > Ni 560

Identity

Reference: Ni 560
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3433283

Babylonian date

19/vi/Darius II 3

Date Julienne

1 octobre 421

Writting place

Nippur

Document type

contrat de vente

Summary

Contrat de vente de quatre esclaves, avec une clause contre de possibles contestations, qui garantit que la personne vendue n’appartient pas à des catégories de personnes protégées

Notes

Cardascia 1951, p.5 n.3, p.12 n.12, p.20 n.2, p. 147, p.172 ; Stolper 1985, p. 73 (LÚ Ašši'aja), p. 81 (clause), p. 82 n.53 (LÚ.PA ša NG) ; Stolper 1988 p. 129 et 136 (paqdu) ; Stolper et Donbaz 1997, p. 198 (collation); Stolper 2001, p.107 (ša ṭuppīšu) ; CAD Š p. 106 (širki-ilūtu – oblat); Tavernier 2007, p.322 (Tāta-), p. 525 (D3d3.jj) ; Pirngruber 2013, p. 21 (Enlil-šumu-lilbir/Nādin) ; Tavernier 2014, p. 301 (Bel-ittannu / Na’esi, Marduk); Kozuh, Henkelman, Jones et Woods 2014, p.301 (Bel-ittannu), p. 312-313 (ustarbaru); Zadok 2015, p. 173, p. 176, p.178 (catalogues de textes par date) ; Dezsö 2016, p.111 n.594 (domaine d’arc - bît sisi)

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	[^Iden]-it-tan-nu lú us-tar-ba-ri šá lugal a šá ^Ina-e-si-i’
2	[ina]⌈hu-ud lìb-bi-šú⌉ ^Iden-si-lim lú ìr^! šá uzu-rit-ti 15-šú {šaṭ-ra-at} ina šu-[mi]
	[ o o o ] šá ^Iku-un-ú-is-i’ a šá ^Ina-ah-^de-si-i’ šaṭ-rat ^Iši-i’-šu-ú-a
4	[dumu^?-šú^f]ha-an-na-ta-^de-si-i’ dumu-munus-su šá uzu-rit-ti 15-šú-nu
	⌈a-na⌉ mu šá ^Iden-it-tan-nu šaṭ-ra-at ^Ihu-ur-ru ⌈lú⌉ dumu-šú lú tur
6	e-niq ga {kaskal} pap 4-ta lú-tú šá ^Iden-it-tan-nu lú us-tar-ba-ri
	a-na 5 ma-na kù-babbar qa-lu-ú a-na šám gam-ru-tu a-na
8	^Ire-mut-^dmaš a šá mu-ra-⌈šu-ú⌉ id-din kù-babbar-u’ 5 ma-na
	⌈šám⌉ ^Iden-si-lim ^Iši-i’-šu-ú-a ^{I f}ha-an-na-ta-e-si-i’
10	⌈u ^Ihu-ur⌉-ru pap ⌈4⌉ [lú]-tú mu-meš ^Iden-it-tan-nu ina šu^II
	[^Ire-mut]-^dmaš ⌈a⌉ [šá ^Imu]-ra-šu-ú ma-hi-ir^! e-ṭir
12	[pu-ut la] lú si-hi-i la lú pa-qí-ra-nu la lú ìr-lugal-ú-[tú]
	[la lú-dumu-dù-ú]-tú la lú-ši-ri-ki-dingir-meš la lú-šu-šá-[nu-ú-tú]
14	[la] é anše-kur-ra la é giš-gu-za la é giš-gigir šá [ina muh-hi]
	[lú-ìr]-tú mu-meš il-la-a’na-[ši ina u₄-mu]
16	pa-qa-ri a-na muh-hi ⌈lú-tú mu-meš it-tab-šu-ú⌉
	{^Iden-it-tan-nu lú-tú mu-meš it-tab-šu-ú} ^Iden-it-tan-nu
18	lú-tú mu-meš ina igi lú di-ku₅-meš ú-mar-raq-am-ma
	a-na ^Ire-[mut-^d]maš i-nam-din
20	[ina igi] ^Ita-a-ta lú di-ku₅šá i₇-^d30
	lú mu-kin₇ ^Iden-dù u ^Id30-ib-ni a-meš šá ^Iden-a-su-ú-a
22	^I[NP₁] ^Imu-^damar-utu a šá ^Idin-su-^damar-utu
	^Ipa-at-^de-si-i’ a šá ⌈^INP₂⌉-ú-a
24	^Iha-an-na-ni-i’ lú šak-nu šá lú áš-ši-i’ ⌈a šá⌉ ^Ien-šú-nu
	^Isu-^den-líl a šá ^Iden-líl-ba-na ^Ikal-a a šá ^Isì-na-a
26	⌈^Iden-líl⌉-mu-lil-bir lú ugula šá nibru^ki a šá ^Ina-din
	lú umbisag ^Idmaš-ad-urì a šá ^Iden-líl-mu-mu nibru^ki iti kin u₄ 19-kam
28	mu 3-kam ^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

na₄ kišib ^Iden-it-tan-nu lú-us-tar-ba-ri a šá ^Ina-e-si-i’

⌈na₄ kišib⌉ ^Ita-a-⌈ta⌉ lú-di-ku₅ šá i₇-^d30

na₄ kišib ^Iden-dù a ^Iden-a-su-⌈ú⌉-[a]

na₄ kišib ^Imu-^damar-utu a šá ^Idin-su-^damar-utu

na₄ kišib ^Ipa-at-^de-[si-i’]

n[a₄ kišib] ^Iz[a^?-…*