Achemenet|LB > HS 623

Identity

Reference: HS 623
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3491083

Babylonian date

18/vii/Artaxerxès I 31

Date Julienne

23 octobre 434

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance de fermage payé par Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, pesant sur plusieurs terres agricoles appartenant à la reine. La quittance fait l'objet d'un enregistrement.

Notes

Ce texte a été publié aussi comme BE 9, 28

Cardascia, 1951, p. 24 n.5 , p. 56 n.7, p. 76 n.4, p. 77, p. 78 n.8, p. 81, p. 82, p. 98, p. 194 n.1 et 4. Stolper 1985, p. 42 n.21, p. 62-63, p. 68 n.83, p. 73.J. Hackl & M. Jursa 2015, p. 173 (Zababa-iddin)

translitteration

	^gišbán a-šà-meš gab-bi zaq-pi u pi₄ šul-pu uz-bar-ra šá é mí šá é-gal
2	šá ina uru ba-aṣ-ṣa-nu uru pa-rak-ku ú-sal-la gú i₇ har-ri-pi-qu-du uru ban-né-šú
	u uru hi-du-ú-u'-a e-lat še-numun-meš é ^gišban-meš šá mu 31-kam
4	šá ina šu^II ^Iza-ba₄-ba₄-mu lú us-tar-ba-ru šá ina pa-ni
	^Idmaš-na-din-mu a šá ^Idin-su-^damar-utu ^Ihu-ur-ru lú 2-ú
6	šá ^Iza-ba₄-ba₄-mu ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú
	ma-hir ú-šá-az-za-ziz-ma it-ti ^Iza-ba₄-ba₄-mu
8	^gišbán a-šà-meš mu-meš u kurum₆-há ^Ihu-ur-ru šá mu 31-kam
	a-na ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú i-nam-din
10	lú mu-kin-nu
	^Idmaš-mu a šá ^Idmaš-su ^Iìr-^den-líl a šá ^Iru-tì-^dmaš ^Isu-^den-líl a šá
12	^Iden-líl-ba-na ^Iìr-é-gal-mah a šá ^Idmaš-šur
	^Igin-a a šá ^Iden-líl-i
14	^Iha-ag-ga-a a šá ^Idingir-meš-qa-ta-ri ^Iši-li-im-mu a šá
	^Idia-a-hu-ú-la-ki-im
16	^Ia-qar-a lú umbisag a šá ^Ina-din nibru^ki iti du₆ u₄ 18-kam mu 31-kam
	^Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur

na₄-kišib ^Ihu-ur-ru

Le fermage (sutu)intégraldes champs en arbres et en chaumes, domaine de la Couronne (uzbarra)appartenant à la Dame-du-Palais qui sont situées les villages de Baṣṣanu, de Parakku, des terers inondables au bord du canal Harri-piqudu, des villages de Bannešu et Hidûya — non compris les terres agricoles des domaines d'arc (bit qašti) —de l'année 31, qui sont entre les mains de Zababa-iddin, l'ustabarru, (et qui sont) à la disposition de Ninurta-šum-iddin, fils d'Uballissu-Marduk, Ḫurru, l'adjoint (šanu)de Zababa-iddin, l'a reçu des mains d'Enlil-šum-iddin, fils de Murašu. Il fera dresser la quittance auprès de Zababa-iddin (du paiement) de ce fermage (sutu) et des rations d'entretien de Ḫurru pour l'année 31 et il donnera (la quittance) à Enlil-šum-iddin, fils de Murašû.

Témoins: Ninurta-iddin / Ninurta-eriba; Ardi-Enlil / Širikti-Ninurta; Eriba-Enlil / Enlil-bana; Ardi-Egalmah / Ninurta-eṭir; Mukin-aplu / Enlil-na’id; Haggaia / Ili-qatari; Šilimmu / Yahu-lakim.

Scribe: Aqara / Nadin. Nippur, le 18 tašritu de l'année 31 d'Artaxrxès, roi des Pays.

sceau de Hurru

Bibliography

pas d'édition antérieure