Achemenet|LB > CBS 5216

Identity

Reference: CBS 5216
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3465608

Babylonian date

[o]/[o]/Darius II [o]

Date Julienne

423-405

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Reçu par un serviteur d'Artaḫšar de vaisselle en argent achetée(?) pour 50 kurru d'orge et transmise par les Murašu

Notes

À la ligne 4, le membre de la famille Murašu cité reste inidentifiable

Cardascia 1951 p. 123 (Bazuzu); Stolper 1985, p. 92 n. 88 (Bazuzu); Dandamaev 1992, p. 36 (Artaḫšar), p. 94 (Kartakku), Tavernier 2007, p. 234 (Kartakku), Zadok 2009

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	[ ] ep-šú
2	[ ] lú ìr
	[šá ^Ia]r-ta[h-šá-ri o o šá]m^?50 gur še-bar
4	[šá ina ig]i ^Id x x a šá ^I]mu-ra-šu-u
	šak-nu ^I[ o o o ] ⌈ú⌉-tir-ri
6	a-na ^Iba-zu-[zu a šá ^Iden]-bul-liṭ-su
	lú ìr šá ^Iar-⌈tah⌉-[šá-ri]⌈it⌉-ta-din
8	ú-de-e kù-babbar ⌈mu⌉-[meš] ^Iba-zu-zu
	ina šu^{II I}re-mut-^dmaš ma-hir
10	lú mu-kin₇
	^Ikal-a a [šá ^Isì-na-a]
12	^Ini-din-tú-^dutu a ^Ikar-tak-ku lú ìr šá ^Iar-tah-šá-ri
	⌈lú umbisag ^Iìr⌉-[^dND a šá ^I …………] nibru^ki
14	[iti …… u₄ o-kam mu o-kam ^I]da-ri-ia-a-muš
	lugal kur-<kur>

na₄-kišib ^Ini-din-tú-^dutu a šá ^Ikar-tak-ku lú ìr šá ^Iar-tah-šá-ri

na₄-kišib ^Iba-zu-zu a šá ^Iden-bul-liṭ-su lú ìr šá ^Iar-tah-šá-ri

[(Concernant) la vaisselle en argent] ouvragé, [………………] le serviteur d'Artaḫšari, […] pour une valeur de 50 kurru d'orge, qui ont été déposés chez [NP] fils de Murašû, [……]-utirri (les) a donnés à Bazuzu, fils de Bêl-bullissu, le serviteur d'Artaḫšari. Bazuzu a reçu des mains de Remut-Ninurta cette vaisselle d'argent.

Témoins : Aqara / Iddinaia ; Nidintu-Šamaš / Kartakku, serviteur d’Artahšari. Scribe: Arad-[ND, fils de NP]. Nippur [le jour o du mois … de l'année o de] Darius, roi des pays.

Sceau de Nidintu-Šamaš / Kartakku / serviteur d’Artahšari

Sceau de Bazuzu / Bel-bullissu / serviteur d’Artahšari

Bibliography

pas d'édition antérieure