Achemenet|LB > CBS 5156

Identity

Reference: CBS 5156
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3490745

Babylonian date

[o]/vii/Artaxerxès I [28]

Date Julienne

octobre 437

Writting place

Nippur

Document type

debt note with pledge

Summary

Reconnaissnace de dette d'orge de Muranu, intermédiaire d''Enlil-šum-iddin à la charge de Šātēna’ et de son frère Mušēzib, à payer à la prochaine moisson. Leur domaine d'arc est pris en gage

Notes

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translitteration

	⌈48⌉ gur,2 pi še-bar šá^Iden-líl-mu-mu a šá
2	^Imu-ra-šu-u šá ina šu^{II I}mu-ra-nu a šá
	^Imu-^den ina muḫ-ḫi^Išá-a-te-en-na-’a a šá
4	^Idnà-bul-liṭ-su ina iti gu₄ šá mu 29-kam
	še-bar ’a 48 gur,2 pi ina nibru^ki ina ^gišbán
6	šá^Imu-ra-nu ina ká ka-lak-ku sum-in
	⌈e⌉-lat ra-šú-tú šá ina muḫ-ḫi^Imu-še-zib šeš-šú
8	[a-š]à-šú é ^gišban-šú šá gú i₇ sal-la šá ina x x x
	[ma-la] ha-la-šú šá ki^Imu-še-[zib … maš]-⌈ka-nu šá⌉
10	[^Iden-líl-mu-mu] ⌈ x x x ⌉ […]
	(…)
	[lú mu]-⌈kin₇ ^I⌉ […………… a šá]
2'	^Id50-ana-kur^Ila-[…………………]
	^Iza-bi-na a šá^Iši-it-re-en-na-⌈’a⌉ [… a šá]
4'	^Iur-ra-za-’a ^Imu-se-zib a šá^Id nà-bul-liṭ-su
	^Išá-áḫ-ia-a-tal^!-la-’a a šá^Ida-ḫi-za^!-ak-ka-’a
6'	^Iden-e-ṭè-ru a šá^Idna-na-a-mu
	^Iden-a-uru₃ a šá^Iden-bul-liṭ-su
8'	[………]-iṭ a šá^Ien-šú-nu
	[lú umbisag……] ⌈a šá^Id30-gin-a⌉ nibru^ki iti du₆
10'	[u₄ o-kam] ⌈mu⌉ [28]-kam ^Iar-taḫ-šá]-as-su
	⌈lugal⌉ kur-kur

Bibliography

Stolper 1985, p. 201 (copie), p. 259 (transcription)