Achemenet|LB > CBS 13034

Identity

Reference: CBS 13034
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3490818

Babylonian date

[o]/[o]/Artaxerxès I ou Darius II o]

Date Julienne

444-421

Writting place

Nippur

Document type

debt note with pledge

Summary

Reconnaissance de dette de dattes appartenant à Enlil-šum-iddin de la famille Murašu, à la charge d’un individu. Prise en gage d’un terrain (domaine d’arc), clause de remboursement

Notes

Le texte suit l'édition de M. Stolper.

Datation par la mention d'Enlil-šum-iddin (cf. Stolper 1985, p. 19)

translitteration

	(……début de la face cassé……)

	[44 gur,0.3 zú-lum-ma šá ^Id50-mu-mu a šá^Imu-ra-šu-u]
2'	[ina muḫ-ḫi ...………a šá ] ˹^Id˺[ ... ]
	ina iti [du₆ zú-lum-ma ’a] 44 [gur.0,3]
4'	ina ^gišma-š[i-ḫu šá^I]^d50-mu-mu
	ina ḫa-ṣa-ri ina uru ga-li-ia
6'	i-nam-din še-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu
	é ^gišban-šú maš-ka-nu zú-lum-ma ’a
8'	44 gur,0.3 ina igi ^Id50-mu-mu
	lú tuk-ú šá-nam-ma ana muḫ-ḫi
10'	ul i-šal-laṭ a-di ^Id50-mu-mu
	in-ni-ṭir
12'	lú mu-kin₇^Ina-din a šá ^Ikal-a
	^Iìr-^d50 a šá^Imu-^d50
14'	^Izalag₂-kur-^d50 a šá^Iìr-^dme-me
	^Iden-líl-šeš-mu a šá <^Ia-a>
16'	lú umbisag ^Idutu-na-din-numun a šá
	[^Idbu-ne-ne-dù] nibru^ki
18'	[ ...…………………]

	(……fin du revers cassée……)

Bibliography

Stolper 1985, p. 206 [copie du texte], p. 264 [transcription].