Fields
- link
- Babylonian date
- 5/v/Artaxerxès I 34
- Date Julienne
- 10 août 431
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- debt note with pledge
- Summary
-
Reconnaissance de dette de dattes appartenant à Enlil-šum-iddin de la famille Murašu, à la charge d’un groupe d’individus. Prise en gage d’un domaine d’arc ; solidarité entre les débiteurs pour le remboursement.
- Notes
-
Stolper 1985, pp. 24, n. 94 [sur le toponyme Addiaya] ; voir également les textes BE 9, 36-38 ainsi que Entrepreneurs and Empire n°72 [parallèles sur la nature des textes, les témoins, la localité et les dates] ; Zadok 2015, pp. 140 [sur Aqubu].
Le texte suit l'édition de M. Stolper
- translitteration
-
[x gur zú-lum-ma] šá I[den-líl-mu-mu a šá]2[Imu-ra-šu-ú] ina m[uḫ-ḫi ... ]
[ … ]-dingir-meš x [ … ]4[ … ] a šá Iden-x-[ ... ]
[ … ]-x u en-ban-šú-[nu gab-bi ina iti du6]6[šá] mu 34-kam zú-lum-ma [’a x gur]
šá Iden-líl-mu-mu ina uru [ad-di-ia-a-a]8i-nam-din-nu-’ a-šà-[šú-nu zaq-pi ... ]
é-ban-šú-nu maš-ka-nu [( ... )]10ina igi Iden-líl-mu-mu lú [tuk-ú]
šá-nam-mu ana muḫ-ḫi ul [i-sal-laṭ]i2lú mu-kin-nuIla-ba-ni-’ [a šá Ira-ḫi-im-dingir-meš]
Iden-sur a šá Ii-da-ri-[nu-dingir-meš]i4Iden-a-su-ú-a a šá [Idnà-šeš-it-tan-nu]
Idin a šá Iìr-<d>mul-[la-e-šú]i6Iú-bar a šá Idnà-din-su Iki-[dutu-din]
[a šá Iḫaš]-da-a-a!8[lú umbisag] Idmaš-sur a šá Imu-mu [uru ad-di-ia-a-a]
[iti ne u4] 5-kam šá mu [34-kam]20[Iar-t]aḫ-šá-as-[su lugal kur-kur]
ṣu-pur / [a]-qu-bu / [u(?) I]dgašan(?)-ú-ṣal-la - Bibliography
-
Stolper 1985, p. 206 [copie du texte], p. 264 [transcription].