Achemenet|LB > CBS 12992

Identity

Reference: CBS 12992
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3421481

Babylonian date

[o]/[o]/Darius II 1 (ou 2 ?)

Date Julienne

423-421

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Perception de l'ilku et des prestations annexes par Bel-uṣuršu sur un domaine d'arc exploité par Remut-Ninurta/Murašu

Notes

Stolper 1985, p. 63 (Parysatis); Tuplin 1987, p. 134 (domaine de Parysatis); Dandamaev, 1992, p. 53, 115-116 (Parysatis), 119 (Siamû); Stolper 2006, p. 465 (ustarbaru); Tavernier 2007, p. 274 (Parysatis), 316 (Siamû); Tolini 2012, p. 1 (Parysatis); Tavernier 2014, p. 304 (Siamû); Hackl et Jursa 2015, p. 74 (ustarbaru)

translitteration

	(…)
	[^Ire-mut-^dmaš a šá ^Im]u-ra-šu-ú [……
2	[………………q]é-me šá lugal bar-ra u mim-ma ⌈na-da⌉-[na-tú šá é lugal]
	[šá ina muḫ-ḫi ^giš]ban mu.meš šá ul-tu mu 1-kam a-di
4	[mu o-kam ^Ida-r]i-ia-a-muš lugal ^Iden-ú-ṣur-šú
	[………………]-meš-i-tu₄ šá ^dnà ina šu^{II I}mu-mu u ^Išeš-šú-nu
6	[……………-m]eš šá ^Ire-mut-^dmaš ma-hir e-ṭir
	[ú-šá-az-za]-⌈az⌉-ma ^Iden-ú-ṣur-šú šá kù.babbar-a’ 2+⌈x ma-na⌉
8	[………re-m]ut -^dmaš a-na […………………]
	(…)
	[……] x ^gišbán
2'	[………] e-ṭi-ir
	[…………]
4'	[………^dn]à-^dutu-ia

un-qu an-bar / ^Isi-ia-a-mu-’u / lú us-tar-ba-ri / šá ^fpu-ur-šá-a-tú

(…) …Remut-Ninurta, fils de Mu]rašu [………] la farine du roi, la contribution-bāra et toutes les contributions à la maison du roi qui sont à la charge de ce domaine d’arc (pour la période) de l'an 1 jusqu’à l'an [o] du roi Darius, Bēl-uṣuršu [………] de Nabû, l'a reçu en paiement des mains de Šum-iddin et d’Ahušunu [les représentants] de Remut-Ninurta. Bel-uṣuršu fera enregistrer (la quittance) de ces 2+[x] mines d'argent et [la donnera à Re]mut-Ninurta (?)

[……… ]du fermage, [………] a été payé; [………………] Nabu-šamsiya

Cachet de fer de Siyâmu’, l’officier-uštarbari de Puršātu (Parysatis)

Bibliography

pas d'édition antérieure