Fields
- link
- Babylonian date
- [o]/[o]/[Artaxerxès I ou Darius II o]
- Date Julienne
- 444-421
- Writting place
-
- Enlil-ašabšu-iqbi
- Nippur
- Document type
-
- amicable agreement
- Summary
-
Règlement d’un litige concernant la délivrance d’ovins au titre de la redevance
- Notes
-
Stolper 1985 n. 94 p. 24 (versement à l’archive principale à Nippur) ; Balzer 2003 p. 29 (Darius II; absence de lieu), Donbaz et Stolper 1997 n. 32 p. 14 (élevage).
Le texte suit l'édition de M. Stolper.
La datation est assurée par la mention d'Enlil-šum-iddin (cf. Stolper 1985 p. 19)
- translitteration
-
(…)šá Iden-líl-m[u-mu … ] x x x x nu x [ … ]2' ú-še-ti-iq a-na [a-šar] šá-nam-ma a-na sipa-i-⌈tu4⌉ù a-na-ku pu-ut na-šá-a-ka at-tu-nu a-šar ṣe-⌈ba?-tu?⌉4' al-ka-a’ ù re-eḫ-tu ṣe-e-nu šá i-na igi-šú-nu a-na éIden-líl-mu-mu iṭ-ṭir-a’ Ibi-ru-ha-a’ u Išeš-li-ti-i’6' iq-bu-ú um-ma ṣe-e-nu šá ina igi-in-ni a-na sipa-i-tu4 ul nu-maš-šaru re-eḫ-tu4 ṣe-e-nu šá ina igi-in-ni ana é Iden-líl-mu-mu ni-iṭ-ṭir8' ár-ku Idutu-sur la iš-me-šú-nu-ti-ma ṣe-e-nu mu-mešla-igi Ibi-ru-ḫa-a’ u Išeš-li-ti-i’ ul-te-ti-iq ṣe-e-nu mu-meš ina šuII-šú-nu ma-ḫir10' mim-ma di-ku5 u ḫa-ra-ra šá Idutu-sur ina muḫ-ḫi ṣe-e-nu mu-mešu mim-ma šá sipa-i-tu4 ki Ibi-ru-ḫa-a’ u Išeš-li-ti-i’12' ia-a-nu pu-ut ḫa-ra-ra šá Iden-líl-mu-muIdmaš-mu u lú am-ma-ri-a-[kal-la]-nu šá it-ti14' Ibi-ru-ḫa-a’ u Išeš-li-ti-[i’ ……… Idut]u-sur na-šiIbi-ru-ḫa-a’ u Išeš-li-ti-[i’ re-eḫ-tu4] ṣe-e-nu16' šá ina igi-šú-nu a-na {ana} é Id50-[mu-mu i-na]m-din-nu-u’lú mu-kin7 Iina-é-sag-íla-ra-m[e a šá Iki]-na-a18' Iìr-dmaš a šá Iden-líl-it-tan-nuIden-líl-siskur-mu-ḫu-ru lú ìr šá I[den-líl]-mu-mu20' Igissu-dna-na-a a šá Iad-zalag2-i’Ien-šú-nu a šá Imar-duk-a22' Imu-mu dumu šá Idmaš-sur[lú umbisag I]dmaš-ad-uri3 a šá Iden-líl-mu-mu uru den-líl-a-šab-⌈šú-iq⌉-[bi]
[ … ]-sur / a šá / Išá-pi4-kal-bi - Bibliography
-
Stolper 1985 p. 225 (copie), p. 277 (transcription)