Achemenet|LB > CBS 12829

Identity

Reference: CBS 12829
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3490960

Babylonian date

26/iii/[Artaxerxès I ou Darius II o]

Date Julienne

444-421

Writting place

Nippur

Document type

legal text

Summary

Enlil-šum-iddin/Murašû demande à Enlil-šum-ibni/Aplaia, en présence des notables-mar banêde Nippur, de justifier son droit de saisie des biens de Narišpi fils de Kartam dans Nippur, avant de les lui livrer. Enlil-šum-ibni garantit Enlil-šum-iddin contre une plainte des fils de Narišpi.

Notes

Stolper 1985 p. 14 n. 11 (rattachement à l’archive), p. 39 n. 11 (Bēl-naṣir), p. 107 n. 14 (distribution); Dandamaev 1992 p. 105 (Kartam père de Nariašpi); Donbaz et Stolper 1997 p. 127 (Banunu // Iddin-Enlil); Cussini 2013 p . 44 (Arad-Enlil/ Širikti-Ninurta); Astola 2017 p. 189 (sceau de Ḫanan/Pada-Yama).

Le texte suit l'édition de M. Stolper.

La datation est assurée par la mention d'Enlil-šum-iddin (cf. Stolper 1985 p. 19)

translitteration

	[ … ^Idnà-š]eš-meš-mu a šá ^Idmaš-[ … ]
2	[^Imu-^damar-utu u] ⌈^Idmaš-mu-tir⌉-ri-šu dumu-meš šá ^Iú-⌈bal-liṭ-su-^damar-utu⌉
	[^Iìr]-^den-líl a šá ^Iru-tì-^dmaš ^Id[ … ]-mu a šá ^Idmaš-sur
4	[^I]ba-nu-nu a šá ^Imu-^den-líl ^Iba-la-ṭu a šá ^Ien-šú-nu
	[^Id … ]-dù-a a šá ^Iden-[ … ] ^Isu-[^den]-líl a šá ^Iden-líl-ba-na
6	^Iìr-é-gal-maḫ a šá ^Idmaš-sur ^Isu-a lú pa-qu-du šá nibru^ki
	a šá ^Idmaš-mu lú dumu-dù(!)-meš šá nibru^ki šá ^Iden-líl-mu-mu
8	a šá ^Imu-ra-šu-ú ina igi-šú-nu a-na ^Iden-líl-mu-dù a šá
	^Iap-la-a iq-bu-ú um-ma níg-kas_xšá ^Ina-ar-ia-a-as-pi
10	a šá ^Ika-ar-ta-am šá ina nibru^ki kul-la-ta
	ár-ki ^Iden-líl-mu-dù iq-bu-ú um-ma nig-kas_x mu-meš
12	⌈ina⌉ igi-ia ⌈šú⌉-nu a-na as[ … ] an ni dumu-meš
	[šá] ^Ina-ar-ia-as-pu [ … ] níg-kas_x
14	[mu]-meš ^Iden-líl-mu-mu ina igi ^Iden-líl-mu-dù un-daš-šìr
	[( … )] pu-ut la ra-ga-mu šá dumu-meš šá ^Ina-ar-<ia>-as-pi
16	[lu]-ú man(!)-ma šá é ^Ina-ar-ia-a-as-pi
	ú-ka-lu šá ki ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú
18	^Iden-líl-mu-dù a šá ^Ia-a na-ši
	lú mu-kin₇ ^Iḫa-na-nu a šá ^Ipa-da-’a-ia-a-ma
20	^Iden-pap a šá ^Iden-ú-še-zib ^Idim-dù a šá ^Imar-duk-a
	[ … lú] umbisag ^Iú-bar a šá
22	[^Ina-din nibru^ki iti] sig₄ u₄26-kam
	[mu o-kam NR lugal kur-kur ]

^Iìr-^den-líl // na₄-kišib ^Iden-líl-mu-dù // na₄-kišib / ^Idnà (!)-šeš-<meš>-mu

na₄-kišib / ^Iḫa-na-nu

Bibliography

Stolper 1985 p. 223 (copie), p. 277 (transcription)