Achemenet|LB > CBS 12962

Identity

Reference: CBS 12962
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3490812

Babylonian date

[o]/[o]/Artaxerxès I 29

Date Julienne

436-435

Writting place

Nippur

Document type

debt note with pledge

Summary

Reconnaissance de dette de dattes appartenant à Enlil-šum-iddin de la famille Murašu, à la charge de Šum-iddin et de Ninurta-eṭir. Clause de garantie et prise en gage

Notes

Donbaz et Stolper 1997, p. 127 [sur la clause l. 8-9].

Le texte suit l'édition de M. Stolper.

translitteration

	(………début de la face cassé……)
	[39 gur zú-lum-ma šá ^Iden-líl-mu-mu dumu šá]
2'	[^Imu-ra-šú-ú a-na muḫ-ḫi] ˹^Imu-mu˺ dumu šá
	[^I…...…… ……ù ^I]^dmaš-sur dumu šá ^Idmaš-din-iṭ
4'	[ina iti du₆ šá mu] 29-kam ^Iar-taḫ-šá-<as>-su lugal
	[zú-lum-ma ’a] 39 gur ina ^gišma-ši-ḫu
6'	[šá ^Iden-lí]l-mu-mu ina uru gaba-li-ni
	[i-nam-din-u’] 1-en pu-ut šá-ni-i a-na kar
8'	[na-ši šá qé]-reb iṭ-ṭir ul-tu še-numun
	[… .………] ˹šá˺ ina uru gaba-li-ni
10'	[……… lú]˹tuk-ú šá-nam˺-[ma]
	[ana muḫ-ḫi ul i-sal-laṭ]
12'	[lú mu-kin₇ ……]-x-x-u
	[… .………]-mu ^Isu-a
14'	[.………]-x dumu šá ^Idmaš-mu ^Ina-din
	[… .……]-^den-líl dumu-meš šá ^Idu-uk-x-[( ... )]
16'	[….……] šá ^Idim-ra-am ^Iba-la-ṭu
	[………du]mu-meš šá ^Iden-líl-din-iṭ
18'	[lú umbisag ……………………]-x
	(………fin du revers cassée……)

Bibliography

Stolper 1985, p. 206 [copie], p. 263 [transcription]