Achemenet|LB > CBS 12874

link

Babylonian date

3/[o]/Artaxerxès I 29

Date Julienne

436-435

Writting place

Document type

Summary

Reconnaissance de dette de dattes d'Enlil-šum-iddin à la charge de 6 personnes. Leur champ est pris en gage

Notes

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translitteration

	3 me 58 gur zú-lum-ma šá^I[^den-líl-mu-mu]
2	a šá^Imu-ra-šu-ú ina muḫ-ḫi^Ia-a^Ilú-^de[n-líl]
	u^Isùh-sur dumu-meš šá^Idmas-da^Iki-din a [šá ……]
4	^I⌈ba^?-la^?-ṭu^?⌉ a šá^Inu-úr-e-a u^Imu-gin a šá^I[……]
	ina iti du₆ šá mu 29-kam zú-lum-ma 3 me 58(!) gur
6	ina ^giš[ma-ši-ḫu] šá^Iden-líl-mu-mu
	ina ḫa-[ṣa]-ri i-nam-din-nu-’u
8	⌈1-en⌉ pu-ut ⌈šá-ni⌉-i na-šu-ú šá qé-reb iṭ-ṭir
	[a-šà]-šú-nu zaq-⌈pi⌉ gú i₇ ú-šap-pi-^dutu
10	[maš]-ka-nu ina igi^Id[en]-líl-mu-mu a-di zú-lum-ma šá(!)^Iden-líl-mu-⌈mu⌉
	[in-niṭ-ṭir-u’ lú] re-šu-ú šá-nam-ma a-na muḫ-ḫi
12	[ul i-šal-laṭ]
	[lú mu-kin₇ ] ⌈^Iina-gissu-^den⌉ a šá^Idmaš-sur^Igin-a a šá {^I}
14	[^Iden]-líl-mu^Idkal-kal-mu a šá^Iú-bal-liṭ-su-[……]
	[…]-šú-nu^Imu-mu a šá^Ika-ṣir^Iḫa-tin
16	[a šá ……^Is]u-^den-líl a šá^Imu-^den-líl
	^Imu-^d[……] a šá^I[ú-bal]-liṭ-su-^dutu^?
18	^Id30-sur a šá^Iden-mu-[tak]-kil
	^Imu-mu ⌈a šá ^Iba-šá-a⌉^Ix-[x]-x-ši a šá^Ina-din
20	^I⌈x x x⌉ a šá^Ia-a^Iì[r- ……]-x-x
	lú umbisag^Ina-din [a šá^I]x-^ddil-bat [NV… iti NM]
22	u₄ 3-kam šá mu [29-k]am^Ia[r-taḫ-šá-as-su]
	lugal kur-[kur]

ṣu-pur^Ia-a^Ilú-^den-líl /^Isùh-sur^Iki-din^Iba^?-la^?-ṭu^? / u^Imu-gin

Bibliography

Stolper 1985, p.205(copie), p.263 (transcription)