CBS 12959

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. CBS 12959

Identity

Reference
CBS 12959
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
[o]/[o]/Darius II [o]
Date Julienne
423-405
Writting place
  • Nippur
Document type
  • rental contract
Summary

Fragment d’un contrat de prise à ferme de canaux et des terres agricoles associées, avec loyer annuel en orge, froment, épeautre, pois chiches, lentilles, fénugrec,  sésame et cuscute

Notes

CAD M p. 16 col. 1 [mandattu] T p. 241 col. 2 [mašihu tarṣu pouvant signifier contenant de taille standardisée] ; Cardascia 1951, p. 136 et n. 2 [contrats mentionnant loyers], p. 141 n. 6 [mention du terme mašihu tarṣu comme signifiant un standard de mesure], p. 149 [liste des baux de l’archive des Murašû] ; Stolper 1985, p. 107 n. 15 [possible datation du texte durant le règne de Darius II], p. 141 tabl. 8 [contrats de location mentionnant charge supplémentaire (mandattu)

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link: 

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration
 
                                       (… début du texte cassé …)
 
 
⌈a-di⌉ 3-ta mu-an-na-meš id-daš-šú ina mu-an-na 3 lim 4 me 61 gur,2.3. [še-bar]
2'
2 me 50 gur še-gig-ba 5 me gur še-zíz-àm 10 gur gú-gal 5 gur še-gú-tur 3 [gur duḫ-nu(?)]
 
[1 gur],2.2 še-ú-sullim-sar 1 me 50 gur še-giš-ì pap 4 lim 3 me 80 gur buru14 še-bar u ṣah-[ha-ri]
4'
[ o  o  o ] gazi-sar ina ma-ši-hu tar-ṣu ù ki 1 gur,0.3. a-na muh-hi i7 i-[nam-din]
 
[ o  o  o  o ] a-ga-a’ buru14 še-bar u ṣah-ha-ri ù man-dat-tu4 gišbán-meš šá i7 [NF]
6'
[ o  o  o  o ] nam-meš lú en-meš a-šà-meš u lú en-meš gišban-meš ù šá še-[numun-meš mu-meš]
 
[[ o  o  o  o  x]+ 2 gur še-numun [x]-ka-bi-it ip-pu-uš ul-tu iti [NM …… mu o-kam]
8'
[Ida-ri-ia-a-muš]lugal i7-meš u še-numun-meš mu-meš a-na gišbán a-di [3-ta mu-an-na-meš]
 
[a-na NP a šá NP u] Idmaš-mu a šá Ina-din sì-na-a’ pu-ut [……]
10'
[………………]-meš u lú-en-meš gišban-meš [……]
 
[………………] ⌈Iìr-dme-me⌉ [……]
 
 
                                     (… reste du texte disparu…)
 
 
 
              [na4-kišib] Iden-da-na a šá Iden-din-su
              un-qu Idmaš-pap a šá Idnà-šeš-meš-mu
              na4-kišib Iden-líl-ki-šìr a šá Iìr-d50
 
 
(……)
              [… …] il lui a donné pour 3 ans. Par an, ils livreront 3461 kurru 2 panu 3 sutu d'orge, 250 kurru de froment, 500 kurru d'épeautre, 10 kurru de pois chiches, 5 kurru de lentilles, 3 [kurru de millet(?) 1 kurru]2 panu 2 sutu de fénugrec, 150 kurru de sésame, soit, au total, 4380 kurru de récolte d'orge et de produits annexes, et x kurru de cuscute], selon la mesure-mašihu appropriée,  avec, pour 1 kurru,  3 sutu (de contribution = 10%), au bord du canal.  
              [……] ce [……] la récolte d'orge avec les produits anenxes et les versements complémentaires (mandattu), des domaines d'arc (bit qašti) [………]… les propriétaires des champs et les co-feudataires, et pour ces terres agricoles, ……il travaillera …… [x]+2 kurru de terre agricole…. À partir du mois [NM] de l'an [o] du roi Darius, les canaux et terres agricoles sont données en fermage pour trois ans  à [NP, fils de NP] et à Ninurta-iddin, fils de Nadin.  Mention très cassée d'une garantie (ll. 9'-10')
(……)
 
              Sceau de Bêl-dana, fils de Bel-bullissu.
              Cachet de Ninurta-naṣir, fils de Nabû-ahhe-iddin.

            Sceau d'Enlil-kišir, fils d'Ardi-Enlil.

Bibliography

Pas d’édition antérieure