CBS 12956

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. CBS 12956

Identity

Reference
CBS 12956
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
[o]/[o]/Darius II 2
Date Julienne
422-421
Writting place
  • Nippur
Document type
  • receipt
Summary

Reçu fragmentaire de la redevance d'une terre agricole, propriété royale, exploitée par Rimut-Ninurta/Murašu. Le versement doit faire l'objet d'un enregistrement officiel par le responsable du Canal de Sîn

Notes
Stolper 1985 p. 39 (pāḫātu ša šumēli ša nar Sîn); van Driel 2002 p. 176-179 (clauses annexes); Zadok 2009.
Le texte précise que l mesure citée l. 2 dépasse la mesure normale d'un mašiḫu (en général 36 litres) de 3 sūtu (18 litres) par kurru (180 litres), soit 10%. Cette précision se justifie par l'importance de la quantité mesurée (2000 kur, soit 360 000 litres)
 
Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:
https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link
translitteration
 
⌈a?-šà? šá?⌉ i7 <I>šeš-⌈li-ia i7 Iba-la-ṭu⌉[……
2
šá mu 2-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal ina gišma-ši-hu šá it-ti 1 gur 0,0.3
 
ina šuII Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú ma-hir e-ṭir
4
ú-šá-az-za-az-ma Idu10-ga-šeš lú dumu-é šá Inap-sa-nu
 
šá buru14-a’ 2 lim gur zag-lu ha-la lugal šá i7-meš mu-meš
6
⌈it⌉-ti Ina-ap-sa-nu lú ⌈nam šá 150 ⌉ šá i7 d30 a šá Imu-dnà
 
[a]-⌈na⌉ Ire-mut-dmaš a šá [Imu-⌈ra-šu⌉-ú i-nam-din
 
                                  …reste cassé…
 
              na4-kišib / Idu10-ga-šeš / lú dumu-é šá Inap-sa-nu
              […] lú ìr / [x]-a’-al-tu4
 
 
                      ……récolte du] [champ du canal d'Ahiliya et du canal de Balaṭu, [………] de l'an 2 de Darius le roi, [Ṭāb-aḫī] a reçu en paiement des mains de Remut-Ninurta, fils de Murašû, selon la mesure mašiḫu qui (ajoute) 3 sūtu par kurru.
              Ṭab-ahi, l'intendant (mār bīti) de Napsanu fera enregistrer les 2000 kurru de récolte, estimation forfaitaire de la part du Roi sur ces canaux auprès de Napsanu, le préfet-pāḫātu de la rive gauche du Canal de Sîn, fils d'Iddin-Nabû et donnera (le reçu) à Rēmūt-Ninurta, fils de Murašu […
(…lacune…)
             
              sceau:      Ṭab-ahi, le mār bīti de Napsanu
                            [NP1], le serviteur […] 
Bibliography

pas d'édition antérieure