Fields
- link
- Babylonian date
- 24/viii/[Artaxerxès I ou Darius II o]
- Date Julienne
- 445-421
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- debt note with pledge
- Summary
-
Reconnaissance de dette de 360000 de dattes d'Enlil-šum-iddin à la charge de plusieurs feudataires; leur doamine d'arc dans le village de Bīt-Baniya est pris en gage. La valeur en argent des dattes correspond à l'ilku du par les débiteurs
- Notes
-
Stolper 1985 p.76 (lú sipīrū "scribes of the army/people"); Tavernier 2007 p.443 (bāra); Astola 2017 p. 168 n. 984.
Le texte suit l'édition de M. Stolper.
La datation est établie par la mention d'Enlil-šum-iddin (cf. Stolper 1985 p. 19)
- translitteration
-
(… début de la face cassé… )
[……………………………………………… ] šá ina uru é Idù-ia2'[šá lú ḫa]-⌈ad-ri šá⌉ lú si-pi-re-e maš-ka-nu zú-lum-ma a4 2 lim gur
[ina igi] Id50-mu-mu lú tuk-ú šá-nam-ma ina muḫ-ḫi ul i-šal-ṭu4'⌈a-di⌉ Id50-mu-mu re-šu-us-su in-ni-ṭi-ru
kù-babbar ina šám zú-lum-ma šá a-na il-ki qé-me šá lugal ba-ar-ri6'u mim-ma na-da-<na>-a-tú šá é lugal ana muḫ-ḫi-šú sum-na
lú mu-kin78'Ina-din a-šú šá Iba-šá-a Iap-la-a a-šú šá Id50-din-su-e
Ien-šú-nu a-šú šá Idmaš-pap Idmaš-pap a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu10'Imu-mu a-šú šá Itat-tan-nuIsu-den-líl a-šú šá Id50-ba-na
Ikal-a a-šú šá Isum-na-a Iba-la-ṭu a-šú šá Ien-šú-nu12'[………………………nibru]⌈ki iti apin⌉ u4 24-kam
[mu o-kam ………… lugal kur-kur]
(… fin du revers cassée… )
ṣu-pur Imu-den a šá Idamar-utu-en-dingir-m[eš] - Bibliography
-
Stolper 1985 p. 211 (copie), p. 267-268 (transcription)