Achemenet|LB > CBS 12846

Identity

Reference: CBS 12846
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3459886

Babylonian date

[o]/iii\Darius II 1

Date Julienne

juin 423

Writting place

Nippur

Document type

debt note with pledge

Summary

Reconnaissance de dette de 36000 litres de dattes d'un titulaire de domaine d'arc envers Enlil-šum-iddin, à échéance d'un mois. Sa terre est prise en gage par le Murašu

Notes

Le texte mentionne Enlil-šum-iddin et est donc antérieur au 29 février 421 (cf. Stolper 1985, p. 19). Zadok 2015 p. 145 propose l'année 1 de Darius II

Stolper 1985 p. 107 n. 15 (date = règne de Darius II); Zadok 2015 p. 145 (Ardi-Nergal/Barik-Tamiš)

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	[2 me gur zú-lum-ma šá ]^Iden-líl-mu-mu a ^Imu-ra-šu-ú
2	[ina muḫ-ḫi ^Iìr-^du-g]ur a šá ^Iba-rik-ki^-^d<ta₅>-meš ina iti šu
	[mu 1-kam ^Ida-ri]-ia-a-muš lugal zú-lum-[ma]-a’ 2 me gur
4	[ina ^gišma-ši-ḫu] šá ^Iden-líl-mu-mu
	[… … ina ur]u a-ba-as-ta-nu i-⌈nam⌉-din
6	[a-šà-šú ^giš]ban-šú zaq-pu u pi₄ šul-⌈pu⌉ ina uru
	[a-ba-as-ta]-nu maš-ka-nu zú-lum-ma-⌈a’⌉ 2 me gur
8	[ina igi ^Iden-líl-mu]-mu lú tuk-ú šá-nam-ma ana muh-hi
	[ul i-šal-laṭ a-di] ^Iden-líl-mu-mu tuk-ú-us-su
10	[i-šal-lim ina igi ^Ien-šú-nu u ^Iiš-ta]-bu-za-nu lú di-ku₅-meš šá i₇ ^d30
	[lú mu-kin₇… … … … ^Ien]-šú-nu a šá ^Išeš-šú-nu
12	[… … … … … … ^Ita-qiš]-^dme-me a šá ^Imu-^den-líl
	[lú umbisag NP] a šá ^Iina-gissu-^dmaš nibru^ki iti sig₄
14	[u₄ x-kam mu 1]-kam ^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

sceaux ^Iiš-ta-bu-za-nu / lú di-ku₅ šá i₇ / ^d30

^Ien-šú-nu lú di-ku₅ / šá i₇ ^d30

200 kurru de dattes appartenant à Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, sont à la charge d'Ardi-Nergal, fil, fils de Barik-Tamiš; au mois de du’uzu de l'an [1] du roi Darius, il livrera les 200 kurru de dattes, selon la mesure-māšiḫu d'Enlil-šum-iddin [……] dans le village d'Abastanu. Son champ, (constituant) son domaine d'arc, en arbres et en chaumes, dans le village d'Abastanu est le gage des 200 kurru de dattes, à la disposition d'Enlil-šum-iddin. Un autre créancier n'aura pas de droit prioritaire dessus tant qu'Enlil-šum-iddin ait été intégralement payé de sa créance. (Fait) en présence de Belšunu et d'Ištabuzanu, les juges du Canal de Sîn.

Témoins: […………], Belšunu, fils d'Aḫušunu, […………], Taqiš-Gula, fils d'Iddin-Enlil. Scribe: [NP] fils d'Ina-ṣilli-Ninurta. Nippur, le [o] du mois de simannu de l'an [1] de Darius, roi des pays.

Ištabuzanu, juge du Canal de Sîn

Belšunu, juge du Canal de Sîn

Bibliography

pas d'édition antérieure