Achemenet|LB > CBS 12826

Identity

Reference: CBS 12826
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3456982

Babylonian date

21/vi/Darius II 11

Date Julienne

5 octobre 413

Writting place

Nippur

Document type

rental contract

Summary

Contrat de gardiennage de troupeau d'ovins et de caprins appartenant au prince Aršam

Notes

Cardascia 1951, p. 10 note 10 (Aršam), p. 14, note 14 (Enlil-suppe-muḫur), p. 127 note 3, p. 148 note 14, p. 149 ; Stolper 1985, p. 23 (Enlil-suppe-muḫur), 64 note 63 (Aršam) ; Dandamaev 1992; Donbaz & Stolper 1997, p. 102 (pūt re’ītu) A. Kuhrt, The Persian Empire (A corpus of sources from the Achaemenid sources), p. 823; Zadok 2015 p. 120 ; Streck 2017 p. 179 (araméen) ; Zadok Foreigners p. 569 n°207 (épigraphe araméenne)

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	^Ida-ḫi-il-ta-a’ ⌈dumu⌉ šá ^Iḫa-za-a’-dingir-meš ina ḫu-ud lìb-bi-šú a-na [^Iden-líl-su-pe-e-mu-ḫur]
2	lú paq-du šá ⌈^Iar-šá-am⌉ ki-a-am iq-bi um-ma 22 udu-pu-ḫal [36 udu-nita₂ mu 2-ú]
	2 me 55-ta [u₈ gal]-⌈tu₄⌉ a-lit-tu₄ 63 udu-nita₂ dumu mu-an-na 63-ta udu-par-⌈rat⌉
4	dumu-munus mu-an-⌈na⌉ [8] ⌈máš⌉-gal 3 máš mu 2-ú 11-ta ùz gal-ti a-lit-tú 4 máš-tur
	4-ta ⌈munus-éš-gàr⌉ pap 4 me 69-ta ṣe-en babbar-meš u ge₆-meš šá ^Iar-šá-am
6	a-na ^gišbán bi in-nam-ma ina mu-an-na a-na 1 me u₈ 66 2-ta-šu^II-meš mi-il-du
	a-na 1+et ùz 1+en mi-il-du a-na 1+et im-mer-tu₄1½ ma-na síg-ḫi-a a-na 1^!+en ùz
8	5/6 ma-na [síg-ùz] gi-iz-za-tu₄ a-na 1+et im-mer-tú a-lit-tu 1+et gub-na-tu₄ a-na 1 me udu-nita₂-tu₄
	a-lit-tú 1 qa [ì-nun-na] ⌈a-na⌉ ^gišbán ṣe-en mu-meš lud-dak-ka a-na 1 me ṣe-en 10 mu-ut-ta-tú
10	mu-un-na-a’ a-⌈na⌉ [1+en mu-ut]-ta-tu₄ 1+en kuš-ḫi-a 2 ½ gín ⌈gi⌉-da-a-tú lud-dak-ka
	ár-ku ^Iden-líl-su-[pe-e-mu-ḫur iš]-me-e-šu-ma udu-⌈pu-ḫal a’⌉ 20 36 udu-nita₂ mu 2-ú
12	2 me 55-ta ⌈u₈ gal⌉-ti [a-lit-tú 63] udu-nita₂ [dumu mu-an-n]a 63-ta udu-par-rat dumu-munus mu-an-na
	8 máš-gal 3 ⌈máš⌉ mu 2-ú [11-ta ùz gal-ti a-lit-tú] 4 máš-tur 4-ta munus-éš-gàr
14	pap 4 me 69-[ta] ṣe-en babbar-meš u [ge₆-meš gal-tú u qal-lat] a-na ^gišbán id-daš-šú
	ina mu-an-na a-[na 1] me ùz 66 2-⌈ta-šu^II-meš⌉ mi-⌈il⌉-[du a-na] 1+et ùz 1+en mi-il-du
16	a-na 1+et udu-nita₂-[tu₄ 1½] ma-⌈na⌉ [síg-ḫi-a a-na 1+et ùz 5/6 ma-na síg-ùz] gi-iz-za-tu₄
	[a-na] 1+et udu-⌈nita₂⌉-[tu₄a-lit-tú 1+et gub-na-tu₄ a-na 1 me udu-nita₂-tú] a-lit-tú 1 qa ì-nun-na
18	[^gišbán ṣe-en mu-meš ^Ida-ḫi-il-ta-a’ a-na ^Iden-líl-su-pe]-e-mu-ḫur sì-in
	[ina mu-an-na a-na 1me ṣe-en 10 mu-ut-ta-tú ^Id]en-líl-su-pe-e-[mu-ḫur] ú-man-na-áš-šú
20	[a-na 1]+et mu-ut-ta-tú [1+en kuš]-ḫi-a 2 ½ gín gi-da-a-tú i-⌈nam⌉-[din] pu-ut sipa-i-tu₄
	[su]-ud-du-du u en-nun šá ṣe-⌈en⌉mu-meš ^Ida-ḫi-il-[ta-a’] ⌈na⌉-ši ul-tu
22	u₄ 21-kam šá iti kin mu 11-kam [ṣe-en mu-meš] ina igi-šú
	ṣe-en mu-meš šá ina šu^{II I}šá-[ba-aḫ-ta-ni-’ lú gal bu-ul] ⌈dumu šá ^Iisin⌉^ki-a-a
24	<lú>-mu-kin₇
	^Imu-^damar-utu u ^Išeš-[nu-ri-i’ dumu-meš šá ^Idin-su-^damar-utu] ^Ikal-a dumu ⌈šá⌉
26	^Isì-na-⌈a⌉ [^Idmaš-gál-ši dumu šá ^Iden-líl-ki-šìr] ^Idmaš-ana-é-šú dumu šá
	^Ilu-⌈ú⌉-[i-di-iá ^Iìr-^dgu-la dumu šá ^Idmaš-ib-ni
28	^Idmaš-din-iṭ dumu šá ^Iden-mu ⌈^Išìr-ki-^den lú šak-nu šá lú taš-li-šá-nu⌉[šá 150]
	dumu šá ^Ien-šú-nu ^Ii-^dmaš
30	[u ^Iden-líl]-din-iṭ a-meš šá ^Ila-ba-ši
	Bibliography Cardascia 1951, p. 155 Achemenet\|LB Browser module Version 1.0.0.050221